Traduzione del testo della canzone Multiply the Heartaches - Cake

Multiply the Heartaches (originale)

Once I thought two happy hearts would someday be as one
But then a third heart came along and now our love is gone
I count the many times I said I love no one but you
But don’t be fooled by counting dreams that never will come true
Subtract one love and multiply the heartaches
Divide the tears by everytime a heart breaks
The answer only tells that it’s too late
Subtract one love and multiply the heartaches
Subtract one love and multiply the heartaches…
Subtract one love and multiply the heartaches

(traduzione)

Una volta ho pensato che due cuori felici un giorno sarebbero stati come uno
Ma poi è arrivato un terzo cuore e ora il nostro amore è scomparso
Conto le molte volte in cui ho detto che non amo nessuno tranne te
Ma non lasciarti ingannare dal conteggio dei sogni che non si avvereranno mai
Sottrarre un amore e moltiplicare i dolori
Dividi le lacrime per ogni volta che un cuore si spezza
La risposta dice solo che è troppo tardi
Sottrarre un amore e moltiplicare i dolori
Sottrarre un amore e moltiplicare i dolori...
Sottrarre un amore e moltiplicare i dolori