Traduzione del testo della canzone You Part the Waters - Cake

You Part the Waters (originale)

The same ones that I’m drowning in.
You lead your casual slaughters
And I’m the one who helps you win.
You’ve got your grand piano.
You don’t even play piano.
I’m the one who plays piano.
You don’t even play piano.
You part the waters
The same ones that I’m thirsty for.
You invite your friends to tea
But when it’s me you lock the door.
You’ve got your credit cards
And you thank your lucky stars.
But don’t forget the ones who foot the bill.
You’ve got your grand piano.
And you don’t even play piano.
I’m the one who plays piano.
You don’t even play piano,
But you part the waters.

You Part the Waters (traduzione)

Gli stessi in cui sto affogando.
Sei tu a guidare i tuoi massacri casuali
E io sono quello che ti aiuta a vincere.
Hai il tuo pianoforte a coda.
Non suoni nemmeno il piano.
Io sono quello che suona il piano.
Non suoni nemmeno il piano.
Separi le acque
Gli stessi di cui ho sete.
Inviti i tuoi amici a tè
Ma quando sono io, chiudi a chiave la porta.
Hai le tue carte di credito
E tu ringrazi le tue stelle fortunate.
Ma non dimenticare quelli che pagano il conto.
Hai il tuo pianoforte a coda.
E non suoni nemmeno il piano.
Io sono quello che suona il piano.
Non suoni nemmeno il piano,
Ma tu separi le acque.