Traduzione del testo della canzone Short Skirt / Long Jacket - Cake

Short Skirt / Long Jacket (originale)

I want a girl with a mind like a diamond
I want a girl who knows what"s best
I want a girl with shoes that cut
And eyes that burn like cigarettes
I want a girl with the right allocations
Who"s fast and thorough
And sharp as a tack
She"s playing with her jewelry
She"s putting up her hair
She"s touring the facility
And picking up slack
I want a girl with a short skirt and a lonnnng jacket…
I want a girl who gets up early
I want a girl who stays up late
I want a girl with uninterrupted prosperity
Who used a machete to cut through red tape
With fingernails that shine like justice
And a voice that is dark like tinted glass
She is fast and thorough
And sharp as a tack
She"s touring the facility
And picking up slack
I want a girl with a short skirt and a lonnnnng… lonnng jacket
I want a girl with a smooth liquidation
I want a girl with good dividends
And at the city bank we will meet accidentally
We"ll start to talk when she borrows my pen
She wants a car with a cupholder arm rest
She wants a car that will get her there
She"s changing her name from katie to karen
She"s trading her m g for a white chrysler le barron
I want a girl with a short skirt and a lonnnnggggggggg jacket

(traduzione)

Voglio una ragazza con una mente come un diamante
Voglio una ragazza che sappia cosa è meglio
Voglio una ragazza con le scarpe che tagliano
E occhi che bruciano come sigarette
Voglio una ragazza con le assegnazioni giuste
Chi è veloce e completo
E tagliente come una virata
Sta giocando con i suoi gioielli
Si sta sistemando i capelli
Sta visitando la struttura
E riprendendo
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lunga...
Voglio una ragazza che si alzi presto
Voglio una ragazza che stia alzata fino a tardi
Voglio una ragazza con una prosperità ininterrotta
Chi ha usato un machete per tagliare la burocrazia
Con le unghie che brillano come giustizia
E una voce che è scura come il vetro colorato
È veloce e precisa
E tagliente come una virata
Sta visitando la struttura
E riprendendo
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lunga
Voglio una ragazza con una liquidazione regolare
Voglio una ragazza con buoni dividendi
E alla banca cittadina ci incontreremo per caso
Inizieremo a parlare quando prenderà in prestito la mia penna
Vuole un'auto con un bracciolo portabicchieri
Vuole un'auto che la porti lì
Sta cambiando il suo nome da katie a karen
Sta scambiando il suo m g per un chrysler le barron bianco
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lonnnnggggggggg