| Guided by Moonlight (originale) | Guided by Moonlight (traduzione) |
|---|---|
| The unifying moment experienced in the saddest of places. | Il momento unificante vissuto nei luoghi più tristi. |
| This disappointing moment, passing by, it’s already lost. | Questo momento deludente, che passa, è già perso. |
| (it's) like trying to reroute what conquers us. | (è) come cercare di reindirizzare ciò che ci conquista. |
| Like trying to reroute the things that conquer us. | Come cercare di reindirizzare le cose che ci conquistano. |
| Fuck remembering all we have been told because the path always taken, | Cazzo ricordando tutto ciò che ci è stato detto perché il percorso sempre preso, |
| reminiscent of the hanging moon, the second one in the sky. | ricorda la luna sospesa, la seconda nel cielo. |
| Don’t let me break. | Non farmi rompere. |
| it’s sad we didn’t meet in another world. | è triste che non ci siamo incontrati in un altro mondo. |
| it could have been ours in another world | avrebbe potuto essere nostro in un altro mondo |
| The thought of happy endings and fairy tales transcend anything that I can do | Il pensiero del lieto fine e delle fiabe trascendono qualsiasi cosa io possa fare |
| to prove to you that tomorrow isn’t yesterday and today is exactly the same. | per dimostrarti che domani non è ieri e che oggi è esattamente lo stesso. |
| connect the void | collegare il vuoto |
| attach the body | attaccare il corpo |
| attach the body | attaccare il corpo |
| connect the void | collegare il vuoto |
| connect the body | collegare il corpo |
| attach the void | attacca il vuoto |
