Traduzione del testo della canzone Another Life - Caleb Johnson

Another Life (originale)

Don’t wanna tell you
About a life we will never know
Don’t wanna tell you
About a moving picture show that’s in my mind
All black and white
Shakes your soul and makes you cry
We had it all but let it die
Maybe its nother time
Maybe its another day
Maybe its another life, for you and me
What if tomorrow was the first day that we met?
And what if tomorrow was a day we could forget?
I’d make you light up in the dark
Paint the sky and leave our mark
So that everyone could see what would never be
Maybe its another time
Maybe its anothr day
Maybe its another life, for you and me
Maybe its another time
Maybe its another day
Maybe its another life, for you and me
Sweetest thing that I ever had
Loved so good it hurt so bad
Life is cold but I ain’t mad
Not at that, not at that I ain’t mad at that
Cause I know what we hold is the greatest story never told
Woahhaohh
Maybe its another time
Maybe its another day
Maybe its another life, for you and me
Maybe its another time, maybe its another place
Maybe its another time, maybe its another place
Maybe its another time
Maybe its another day
Maybe its another life, for you and me
Maybe its another time
Maybe its another place
Maybe its another day
Maybe its another life, for you and me

(traduzione)

Non voglio dirtelo
Di una vita che non conosceremo mai
Non voglio dirtelo
A proposito di uno spettacolo cinematografico che ho in mente
Tutto in bianco e nero
Ti scuote l'anima e ti fa piangere
Avevamo tutto, ma lasciavamo morire
Forse non è l'ora
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me
E se domani fosse il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
E se domani fosse un giorno che potremmo dimenticare?
Ti farei illuminare al buio
Dipingi il cielo e lascia il segno
In modo che tutti potessero vedere ciò che non sarebbe mai stato
Forse è un'altra volta
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me
Forse è un'altra volta
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me
La cosa più dolce che abbia mai avuto
Mi è piaciuto così tanto che ha fatto così male
La vita è fredda ma io non sono pazzo
Non per questo, non per questo non sono arrabbiato per questo
Perché so che quello che abbiamo in mano è la più grande storia mai raccontata
Woahhaohh
Forse è un'altra volta
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me
Forse è un'altra volta, forse è un altro posto
Forse è un'altra volta, forse è un altro posto
Forse è un'altra volta
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me
Forse è un'altra volta
Forse è un altro posto
Forse è un altro giorno
Forse è un'altra vita, per te e per me