Traduzione del testo della canzone Let Me In - Caleb Johnson

Let Me In (originale)

Somebody’s knocking outside your door
Yeah it’s a bitch to pick yourself up off the floor
I know you hear me screaming out your name
But you ain’t dying, you’re just reeling from the pain
Whoa, oh set your demons free
Take it out on me
Whoa, set em free, free, free
Let me in, it’s alright
If you’re scared of the dark I will turn on the light
Let me in, it’s alright I can be the one I can save your life tonight
I’ll keep your secret won’t tell a soul
Just take me with you to the darkest place you know
Let’s burn some bridges, just you and I
Watch all the ashes fall like angels from the sky
Whoa, oh set your demons free
Take it out on me
Whoa, set them free, free, free
Everything’s gonna be alright
Gonna keep you safe tonight
You won’t regret it
If you let me in tonight
Everything’s gonna be alright
Gonna keep you safe tonight
You won’t regret it
If you let me in tonight

(traduzione)

Qualcuno sta bussando fuori dalla tua porta
Sì, è una cagna riprendersi da terra
So che mi senti urlare il tuo nome
Ma non stai morendo, stai solo vacillando per il dolore
Whoa, oh libera i tuoi demoni
Prendersela con me
Whoa, liberali, liberi, liberi
Fammi entrare, va tutto bene
Se hai paura del buio, accenderò la luce
Fammi entrare, va bene, posso essere quello che posso salvarti la vita stasera
Manterrò il tuo segreto non lo dirò a un'anima
Portami solo con te nel posto più oscuro che conosci
Bruciamo dei ponti, solo io e te
Guarda tutte le ceneri cadere come angeli dal cielo
Whoa, oh libera i tuoi demoni
Prendersela con me
Whoa, liberali, liberi, liberi
Tutto andra bene
Ti terrò al sicuro stanotte
Non te ne pentirai
Se mi fai entrare stasera
Tutto andra bene
Ti terrò al sicuro stanotte
Non te ne pentirai
Se mi fai entrare stasera