Traduzione del testo della canzone Sweet Cyanide - Callenish Circle

Sweet Cyanide (originale)

Don’t act so ingenuously
You know you let me fall
Don’t play your tricks on me
You know you’re the cause of it all
I know what they’re saying
That my sun soon starts to fade
What they say it is not true
My rays are pointing out to you
Wiped my tears away
This desolation makes me strong
Cannot stand this punishment
At the end I will walk alone
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane
Broken dreams in my mind
My confidence shamelessly betrayed
This act of obsession
There’s always one escape
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane
Don’t act so ingenuously
You know you let me fall
Don’t play your tricks on me
You know you’re the cause of it all
I know what they’re saying
That my sun soon starts to fade
What they say it is not true
My rays are pointing out to you
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane
Sweet cyanide
This time I choose my own way
Sweet cyanide
Easy exit on the fast lane

(traduzione)

Non agire in modo così ingegnoso
Sai che mi hai lasciato cadere
Non giocarmi brutti scherzi
Sai di essere la causa di tutto
So cosa stanno dicendo
Che il mio sole cominci presto a svanire
Quello che dicono non è vero
I miei raggi ti stanno indicando
Mi asciugo le lacrime
Questa desolazione mi rende forte
Non sopporta questa punizione
Alla fine camminerò da solo
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso
Sogni infranti nella mia mente
La mia fiducia è stata spudoratamente tradita
Questo atto di ossessione
C'è sempre una via di fuga
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso
Non agire in modo così ingegnoso
Sai che mi hai lasciato cadere
Non giocarmi brutti scherzi
Sai di essere la causa di tutto
So cosa stanno dicendo
Che il mio sole cominci presto a svanire
Quello che dicono non è vero
I miei raggi ti stanno indicando
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso
Dolce cianuro
Questa volta scelgo la mia strada
Dolce cianuro
Uscita facile sulla corsia di sorpasso