Traduzione del testo della canzone Your Final Swansong - Callenish Circle

Your Final Swansong (originale)

The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down
Pulling you close where you belong
Pushing you away
This is your final swansong, final swansong
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down

(traduzione)

Più soffri, più mi addoloro
Nessuna cura per alleviare il dolore
Perdonami, mi vergogno
Mantengo la mia promessa
Presto sarà finita
Delicatamente, dolcemente, non sentirai nulla
Questo è ciò che volevi, oh
Questo è ciò che volevi
Porrò fine alla tua sofferenza ora
Tra questi muri di mattoni grigi
Piangere lacrime vuote
Ti immagini ancora il viso
Il tuo abbraccio ossessionante nei miei sogni
Sussurra lentamente, le parole recuperate
Più soffri, più mi addoloro
Nessuna cura per alleviare il dolore
Perdonami, mi vergogno
Mantengo la mia promessa
Presto sarà finita
Delicatamente, dolcemente, non sentirai nulla
Questo è ciò che volevi, oh
Questo è ciò che volevi
Porrò fine alla tua sofferenza ora
Scegli ora o mai più
È ora di finirla ora
Questo sarà il sollievo promesso
Sentire il battito del tuo cuore rallentare
Tirandoti vicino a cui appartieni
Ti spinge via
Questo è il tuo ultimo canto del cigno, l'ultimo canto del cigno
Tirandoti vicino a cui appartieni
Ti spinge via
Tirandoti vicino a cui appartieni
Ti spinge via
Sussurra lentamente, le parole recuperate
Più soffri, più mi addoloro
Nessuna cura per alleviare il dolore
Perdonami, mi vergogno
Tra questi muri di mattoni grigi
Piangere lacrime vuote
Ti immagini ancora il viso
Il tuo abbraccio ossessionante nei miei sogni
Sussurra lentamente, le parole recuperate
Più soffri, più mi addoloro
Nessuna cura per alleviare il dolore
Perdonami, mi vergogno
Mantengo la mia promessa
Presto sarà finita
Delicatamente, dolcemente, non sentirai nulla
Questo è ciò che volevi, oh
Questo è ciò che volevi
Porrò fine alla tua sofferenza ora
Scegli ora o mai più
È ora di finirla ora
Questo sarà il sollievo promesso
Sentire il battito del tuo cuore rallentare