Traduzione del testo della canzone Cruel Girl - Calva Louise

Cruel Girl (originale)

My favorite night is going down the drain
I heard that I had lost a friend
I’m waiting here, patiently
And this lack of faith
I’ve come to understand
I’ve come to understand my fate
I’m waiting here, patient
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
My foreign mind is playing a new game
It’s trying to manipulate
I’m waiting here patiently
My lack of self speaks
Because I let my impeccability concede
I’m waiting here patiently
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
Scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
I’m running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
(Ooh, ooh, ooh)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow us)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
You scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
Running around, and around, and around, and around (Ooh, ooh)
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Don’t be cruel

Cruel Girl (traduzione)

La mia serata preferita sta andando in malora
Ho sentito di aver perso un amico
Sto aspettando qui, pazientemente
E questa mancanza di fede
Sono arrivato a capire
Sono arrivato a capire il mio destino
Sto aspettando qui, paziente
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, seguo noi
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, seguo noi (ti seguo, seguo)
La mia mente straniera sta giocando a un nuovo gioco
Sta cercando di manipolare
Sto aspettando qui pazientemente
La mia mancanza di sé parla
Perché lascio che la mia impeccabilità lo conceda
Sto aspettando qui pazientemente
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, seguo noi
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, seguo noi (ti seguo, seguo)
Ma urli e urli
E non mi girerò mai (Ooh, ooh, ooh)
Urla e tu gridi
Non voglio seguirti stasera e sprecare il resto della mia vita
Sto correndo in giro, in giro, e in giro, e in giro, e in giro, e in giro,
e intorno
Correre in giro, in giro, e in giro, e in giro, e in giro, e in giro,
e intorno
(Ooh, ooh, ooh)
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, ti seguo (ti seguo, ci seguo)
Ragazza crudele, mi lasceresti andare?
Ti seguo, seguo noi (ti seguo, seguo)
Ma urli e urli
E non mi girerò mai (Ooh, ooh, ooh)
Tu urli e urli
Non voglio seguirti stasera e sprecare il resto della mia vita
Correre in giro, in giro, in giro, e in giro (Ooh, ooh)
Correre in giro, in giro, e in giro, e in giro, e in giro, e in giro,
e intorno
Non essere crudele