Traduzione del testo della canzone Wondertale - Calva Louise

Wondertale (originale)

Today I wanna change the game
It was another time, when I looked away
But now I feel like I don’t care
Chasing the mirage, go back to square one
But I wonder
Oh baby, I wonder
Oh yeah, I wonder (Do you think I’m the driver?)
All I ever wonder (Why there’s no road behind us?)
All I ever (I wonder, I-I-I-I)
Did I let you down?
Today I’m feeling like I’m dead
I’m a stoic man, happy all the time
What used to feel like a regret
Playing in my head
Replaced the void inside
Silent tales
Standing still in this commotion
We will not follow the instructions
I’m losing once more
But I’d do it over and over again
'Cause I wonder
Oh baby, I wonder
Oh yeah, I wonder (Do you think I’m the driver?)
All I ever wonder (Why there’s no road behind us?)
All I ever (I wonder, I-I-I-I, I wonder)
Did I let you down?
(I-I-I-I-I-I)
I wonder (I-I-I-I-I-I)
I wonder (I-I-I-I-I-I)
I wonder, I-I-I-I-I-I

Wondertale (traduzione)

Oggi voglio cambiare il gioco
È stata un'altra volta, quando ho distolto lo sguardo
Ma ora mi sento come se non mi interessasse
Inseguendo il miraggio, torna al punto di partenza
Ma mi chiedo
Oh piccola, mi chiedo
Oh sì, mi chiedo (Pensi che io sia l'autista?)
Tutto quello che mi chiedo (perché non c'è una strada dietro di noi?)
Tutto quello che ho sempre (mi chiedo, io-io-io-io)
Ti ho deluso?
Oggi mi sento come se fossi morto
Sono un uomo stoico, sempre felice
Quello che prima sembrava un rimpianto
Giocando nella mia testa
Sostituito il vuoto all'interno
Racconti silenziosi
Fermo in questo trambusto
Non seguiremo le istruzioni
Sto perdendo ancora una volta
Ma lo rifarei ancora e ancora
Perché mi chiedo
Oh piccola, mi chiedo
Oh sì, mi chiedo (Pensi che io sia l'autista?)
Tutto quello che mi chiedo (perché non c'è una strada dietro di noi?)
Tutto quello che sempre (mi chiedo, io-io-io-io, mi meraviglio)
Ti ho deluso?
(Io-io-io-io-io-io)
Mi chiedo (I-I-I-I-I-I)
Mi chiedo (I-I-I-I-I-I)
Mi chiedo, io-io-io-io-io