Traduzione del testo della canzone Lies Goodbye - Calvin Johnson

Lies Goodbye (originale)

Well you believed all her lies goodbye
You believed all her lies goodbye
You believed all her lies goodbye
You believed all her lies goodbye
I don’t remember my dreams
I don’t remember having any
I don’t remember living them
I just remember it all over again and again and again and again
You treasured my primitive hand and what it holds
You treasured my primitive hand
You treasured my primitive hand and what it holds
Our combination spins out of control
We’re rolling across the bed
Illuminating the glow he said
We have no interest in
I remember it all over again and again and again and again
So don’t kiss me in rage
Don’t kiss me in rage
I believed in what we could have been and then what we became
Don’t kiss me in rage
We dried ourselves off
With some awkward summer’s midnight talk
We tilt your sculpted head
The barriers between us revealed to be indigenous
Leaving nothing left to be said
Your kiss turned out to be not a lie
We both wasted so much time hedging bets
Your kiss turned out to be not a lie
It’s a remember that I’ll never forget

(traduzione)

Beh, hai creduto a tutte le sue bugie, addio
Hai creduto a tutte le sue bugie addio
Hai creduto a tutte le sue bugie addio
Hai creduto a tutte le sue bugie addio
Non ricordo i miei sogni
Non ricordo di averne avuti
Non ricordo di averli vissuti
Lo ricordo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Hai fatto tesoro della mia mano primitiva e di ciò che tiene
Hai fatto tesoro della mia mano primitiva
Hai fatto tesoro della mia mano primitiva e di ciò che tiene
La nostra combinazione va fuori controllo
Stiamo rotolando sul letto
Illuminando il bagliore, ha detto
Non abbiamo interesse
Lo ricordo ancora e ancora e ancora e ancora
Quindi non baciarmi con rabbia
Non baciarmi con rabbia
Credevo in ciò che saremmo potuti essere e poi in ciò che diventammo
Non baciarmi con rabbia
Ci siamo asciugati
Con qualche imbarazzante discorso di mezzanotte d'estate
Incliniamo la tua testa scolpita
Le barriere tra di noi si sono rivelate essere indigene
Non lasciare nulla da essere detto
Il tuo bacio si è rivelato non essere una bugia
Abbiamo entrambi sprecato così tanto tempo a coprire le scommesse
Il tuo bacio si è rivelato non essere una bugia
È un ricordo che non dimenticherò mai