Traduzione del testo della canzone Obliteration Overload - Calvin Johnson

Obliteration Overload (originale)

When the morning turns cold
When the morning turns cold
The question marks that dot my eyes
Measure the breech from the warmth of the night
When the morning turns cold
I’ll keep a lie
I’ll keep a lie and a promise to you
When I keep a lie it becomes the truth
I can keep a lie
When a promise is kept
When a promise is kept it matures
When a promise is kept it matures
A moment it’s redeemed endures
And the lie flourishes, flourishes
Tuck your cuffs into your boots
Tuck your cuffs into your boots, a sharp look
A sharp lookin' wrangler and I’m wearing your noose
And I’m wearing your noose
You sharpen your spurs
You sharpen your spurs on my heart of stone
Obliteration overload
When the morning turns cold
You tuck your cuffs into your boots

Obliteration Overload (traduzione)

Quando la mattina diventa fredda
Quando la mattina diventa fredda
I punti interrogativi che punteggiano i miei occhi
Misura la culatta dal calore della notte
Quando la mattina diventa fredda
Terrò una bugia
Manterrò una bugia e una promessa per te
Quando conservo una menzogna, diventa la verità
Posso mantenere una bugia
Quando una promessa viene mantenuta
Quando una promessa viene mantenuta, matura
Quando una promessa viene mantenuta, matura
Un momento in cui è redento dura
E la menzogna fiorisce, fiorisce
Infila le manette negli stivali
Infila i risvolti negli stivali, uno sguardo nitido
Un attaccabrighe dall'aspetto affilato e io indosso il tuo cappio
E indosso il tuo cappio
Affili i tuoi speroni
Affili i tuoi speroni sul mio cuore di pietra
Sovraccarico di obliterazione
Quando la mattina diventa fredda
Ti infili le manette negli stivali