Traduzione del testo della canzone Nothing to Hold Us Here - Calvin Johnson

Nothing to Hold Us Here (originale)

A low lyin' Western town
Where no one speaks their mind
There’s nothing to hold us here
The best years of our lives
They say are drifting away
When we go out to see the world
There’s nothing to hold us here
There’s autumn in New England
Summer in the Midwest
Winter down in Texas
We want to see the rest
There’s nothing to hold us here
The people here are simple and bitter
It’s a gift from heaven
We don’t fit here
We don’t need a reason
Or a second opinion
There’s nothing to hold us now
Maybe we’ll come back here
After we’ve seen it all
Maybe we’ll find in our own backyard
Something to hold us
After all
Don’t try to stop us
Don’t shed a tear, we’ll be gone tomorrow
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us, now

Nothing to Hold Us Here (traduzione)

Una città bassa del West
Dove nessuno esprime ciò che pensa
Non c'è niente che ci trattiene qui
I migliori anni della nostra vita
Dicono che stanno andando alla deriva
Quando usciamo a vedere il mondo
Non c'è niente che ci trattiene qui
C'è l'autunno nel New England
Estate nel Midwest
Inverno giù in Texas
Vogliamo vedere il resto
Non c'è niente che ci trattiene qui
Le persone qui sono semplici e amareggiate
È un dono del cielo
Non ci adattiamo qui
Non abbiamo bisogno di una ragione
O una seconda opinione
Non c'è niente che ci trattiene ora
Forse torneremo qui
Dopo aver visto tutto
Forse lo troveremo nel nostro cortile
Qualcosa per trattenerci
Dopotutto
Non cercare di fermarci
Non versare una lacrima, domani ce ne andremo
Non c'è niente che ci trattiene qui
Non c'è niente che ci trattiene qui
Non c'è niente che ci trattenga, ora