Traduzione del testo della canzone Behind the 8 Ball - Calvin Russell

Behind the 8 Ball (originale)

I was born behind the 8 ball
Headin' for a sure fall
Can’t seem to care at all for nothin'
On the wrong side of the railroad track
Always somebody on my back
Always on the old black list for somethin'
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man
Well I guess I was born to lose
Everything 'cept my lonesome blues
Everybody got to pay some dues of some kind
I’ve paid more than my share
No one said that life was fair
Hard to find a soul who cares some time
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man

(traduzione)

Sono nato dietro la palla 8
Verso una caduta sicura
Sembra che non mi interessi affatto di niente
Dal lato sbagliato del binario
Sempre qualcuno sulla mia schiena
Sempre nella vecchia lista nera per qualcosa
Sto cercando di vivere la mia vita ma mi rende così selvaggio e cattivo
Quando scopro che non c'è verità in queste cose che ho visto
Livin' for livin' è tutto ciò che capisco
Non innamorarti di me tesoro, sono solo un fuorilegge
Beh, credo di essere nato per perdere
Tutto tranne il mio malumore solitario
Tutti devono pagare alcune quote di qualche tipo
Ho pagato più della mia quota
Nessuno ha detto che la vita era giusta
Difficile trovare un'anima a cui importi un po' di tempo
Sto cercando di vivere la mia vita ma mi rende così selvaggio e cattivo
Quando scopro che non c'è verità in queste cose che ho visto
Livin' for livin' è tutto ciò che capisco
Non innamorarti di me tesoro, sono solo un fuorilegge