Traduzione del testo della canzone Sam Brown - Calvin Russell

Sam Brown (originale)

Op Sam Brown was a lonesome convict
He come from a Red River town
There ain’t no two ways about it
It was Texas law that shot Sam down
Ol' Sam Brown told me his story
It seems a bad check writer was he
Seven times down and seven times sorry
He had to spend his life under lock and key
I guess that some will say
He was worthless
And that he got only what was fair
But I’m here to say right now
Ol' Sam Brown was just a little person
Who caught up in this lifes
Great pull and tear
Ol' Sam Brown, he liked them outlaws
Billie the Kid, Frank and Jessie James
And I guess he read a thousand stories
Of the days when they roamed the plains
Tell me why didn’t someone
Help him
To belive in himself
Some, too
Hell no, they’d rather give a man
About a hundred years
Just to prove they can be
Tougher than you
Ol' Sam Brown died on a Sunday morning
Layin' right there in that cement cell
Whith ragged convicts to mourn his passin'
And no loved ones to bid farewell
They used to tell him
Sam — straighten up
And fly right
They used to tell him
Sam — don’t you stay out
Late at at night
And why …
Can’t you be like I am, Sam
Will you ever see the light?

(traduzione)

L'op Sam Brown era un detenuto solitario
Proviene da una città del fiume Rosso
Non ci sono due modi per farlo
È stata la legge del Texas ad abbattere Sam
Il vecchio Sam Brown mi ha raccontato la sua storia
Sembra che sia stato un pessimo scrittore di assegni
Sette volte giù e sette volte scusa
Ha dovuto passare la sua vita sotto chiave
Immagino che qualcuno dirà
Era senza valore
E che ha ottenuto solo ciò che era giusto
Ma sono qui per dirlo in questo momento
Il vecchio Sam Brown era solo una piccola persona
Chi ha preso in questa vita
Grande trazione e strappo
Il vecchio Sam Brown, gli piacevano quei fuorilegge
Billie the Kid, Frank e Jessie James
E immagino che abbia letto mille storie
Dei giorni in cui vagavano per le pianure
Dimmi perché qualcuno non l'ha fatto
Aiutalo
Credere in se stesso
Alcuni, anche
Diavolo no, preferirebbero dare un uomo
Circa cento anni
Solo per dimostrare che possono esserlo
Più duro di te
Il vecchio Sam Brown è morto una domenica mattina
Sdraiato proprio lì in quella cella di cemento
Con i detenuti cenciosi per piangere la sua morte
E nessuno amato dirà addio
Glielo dicevano
Sam — raddrizzarsi
E vola a destra
Glielo dicevano
Sam - non stare fuori
A tarda notte
E perché …
Non puoi essere come me, Sam
Vedrai mai la luce?