Traduzione del testo della canzone My way - Calvin Russell

My way (originale)

I’ve been a worker and a dealer
Sometimes a bum
I’ve been busted and disgusted
I’ve been put down
I’ve seen so much of the bottom
Sometimes I wonder
Why I’m still hanging round
I lay awake at night without sleeping
But I wait for your knock on my door
But now I know when it is coming
Baby I just can’t wait anymore
And when the morning comes
I’ll be out on my highway
After everything is said and done
Baby I’m gonna do this thing my way
Well I’ve been around a long time
And I want to be here for some more
Sometimes all this just makes me wonder
What am I doing it for
But I tell you I can stand up for love
And I can stand by forgiving
And I can stand for the courage
That tells me true loving is living
And when the morning comes
I’ll be out on my highway
After everything is said and done
Baby I’m gonna do this thing my way
I’ve been a worker
And a dealer
Sometimes a bum
Oh and yeah I forgot to say
That I’ve been a clown
I have been loved by someone
And I have been put down
Yes I have been seen crying
I’ve been heard to say that I just can’t win
It always turns out in the long run
That I turn around and try again
And when the morning comes
I’ll be out on that highway
After everything is said and done
Baby I’m gonna do this thing my way
Yeah I’m gonna do this thing my way
Yeah I’m gonna do this thing my way

(traduzione)

Sono stato un lavoratore e un commerciante
A volte un vagabondo
Sono stato beccato e disgustato
Sono stato messo giù
Ho visto così tanto del fondo
A volte mi chiedo
Perché sono ancora in giro
Rimango sveglio di notte senza dormire
Ma aspetto il tuo bussare alla mia porta
Ma ora so quando arriverà
Tesoro, non posso più aspettare
E quando arriva il mattino
Sarò fuori sulla mia autostrada
Dopo che tutto è stato detto e fatto
Tesoro, farò questa cosa a modo mio
Beh, sono in giro da molto tempo
E voglio essere qui per un po' di più
A volte tutto questo mi fa semplicemente meravigliare
Per cosa lo sto facendo
Ma ti dico che posso difendermi per amore
E posso resistere al perdono
E posso sostenere il coraggio
Questo mi dice che il vero amare è vivere
E quando arriva il mattino
Sarò fuori sulla mia autostrada
Dopo che tutto è stato detto e fatto
Tesoro, farò questa cosa a modo mio
Sono stato un lavoratore
E un commerciante
A volte un vagabondo
Oh e sì, ho dimenticato di dire
Che sono stato un pagliaccio
Sono stato amato da qualcuno
E sono stato messo giù
Sì, sono stato visto piangere
Sono stato sentito dire che non riesco proprio a vincere
Risulta sempre a lungo termine
Che mi giro e riprovi
E quando arriva il mattino
Sarò su quell'autostrada
Dopo che tutto è stato detto e fatto
Tesoro, farò questa cosa a modo mio
Sì, farò questa cosa a modo mio
Sì, farò questa cosa a modo mio