Traduzione del testo della canzone Characters - Calvin Russell

Characters (originale)

Sometime ago two people I know
They were sittin' in a prison cell
Just talkin' of life of its joys of its strifes
Of the the good times that life held
The kid he told of the jewels and gold
To be had while he played the game
I’m worried not about the sentence I’ve got
You see my future it’s strictly fame
Well I used to lay tricks to baffle the dicks
I would leave them a clue to find
Then I’d beat my retreat on back to easy street
All my thoughts of this jail behind
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
Well the old man listened till his dim eyes glistened
He said when the kid got through
Son you’re young and you’ve only begun
But old men have a story too
It was late one day on a get-away
I had to shoot a young man down
It was a jewelry store and I was at the door
When the police came around
Well I made a draw and so did the law
Both our rods spit lead
When the smoke had cleared and the scene reappeared
One poor young dude lay dead
Well I was thrown in jail held without bail
Chalked up with first degree
I wasn’t so game when my trial day came
Electric chair in front of me
So I tried to grin but it was useless then
My nerves were like the edge of a knife
And I held my breath for that verdict of death
But they sentenced me here for my life
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
So here I sit son I got my life near done
All my hopes and joys have fled
And it won’t be long before I join the throng
That’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah yeah

(traduzione)

Qualche tempo fa due persone che conosco
Erano seduti in una cella di prigione
Sto solo parlando della vita, delle sue gioie, delle sue lotte
Dei bei tempi che la vita ha tenuto
Il ragazzo ha parlato dei gioielli e dell'oro
Da avere mentre giocava
Non sono preoccupato per la sentenza che ho
Vedi il mio futuro è strettamente famoso
Bene, ero solito fare trucchi per confondere i cazzi
Lascerei loro un indizio da trovare
Quindi batterei il mio ritiro tornando alla strada facile
Tutti i miei pensieri su questa prigione dietro
Solo i personaggi sanno cosa sto dicendo
Solo i personaggi sanno cosa intendo
Solo i personaggi hanno un'idea
Solo i personaggi hanno visto quello che ho visto io
Ebbene, il vecchio ascoltò finché i suoi occhi fiochi luccicarono
Ha detto quando il bambino è passato
Figlio sei giovane e hai appena iniziato
Ma anche i vecchi hanno una storia
Un giorno era tardi per una fuga
Ho dovuto sparare a un giovane
Era una gioielleria e io ero alla porta
Quando è arrivata la polizia
Bene, ho fatto un pareggio e anche la legge
Entrambe le nostre canne sputano piombo
Quando il fumo si è diradato e la scena è riapparsa
Un povero ragazzo giaceva morto
Beh, sono stato sbattuto in prigione trattenuto senza cauzione
Gessato con il primo grado
Non ero così pronto quando è arrivato il mio giorno di prova
Sedia elettrica davanti a me
Quindi ho provato a sorridere, ma è stato inutile allora
I miei nervi erano come il filo di un coltello
E ho trattenuto il respiro per quel verdetto di morte
Ma mi hanno condannato qui a vita
Solo i personaggi sanno cosa sto dicendo
Solo i personaggi sanno cosa intendo
Solo i personaggi hanno un'idea
Solo i personaggi hanno visto quello che ho visto io
Quindi qui sono seduto figlio, ho quasi finito la mia vita
Tutte le mie speranze e gioie sono svanite
E non passerà molto tempo prima che mi unisca alla folla
Questo è contato con i morti
Sì, è contato con i morti
Sì, è contato con i morti
Yeah Yeah