Traduzione del testo della canzone I dreamed i saw - Calvin Russell

I dreamed i saw (originale)

In the early, early morning
I Dreamed I Saw
This great city shinin'
With silver and gold
Thousands of birds were flying
And rivers like ribbons
Unrolled
Behind it this million mile rainbow
Like the promise that will
Never die
And a choir that must have numbered
Over ten-thousand
Their voices went clear through
The sky
But then suddenly it happened
And a crack in the ground
Opened wide
Dark clouds covered
The daylight
And the air was a poisonous
Tide
And that
City fell down
Before my eyes
I was over almost when it started
Where beauty was nothin' remained
I fell to my knees in my own self-pity
My tears in the dust
Traced a stain
I wept there where no one could hear me
I cried out «Who would have sealed
My doom»
When suddenly right there
Where my tear-drops had fallen
The great miracle of life
Made a small flower bloom

I dreamed i saw (traduzione)

Al mattino presto, presto
Ho sognato di visto
Questa grande città splende
Con argento e oro
Migliaia di uccelli volavano
E i fiumi come nastri
Srotolato
Dietro questo arcobaleno da un milione di miglia
Come la promessa che lo farà
Mai morire
E un coro che deve essere numerato
Oltre diecimila
Le loro voci erano chiare
Il cielo
Ma poi all'improvviso è successo
E una crepa nel terreno
Spalancato
Nubi scure coperte
La luce del giorno
E l'aria era velenosa
Marea
E quello
La città è caduta
Davanti ai miei occhi
Ero quasi finito quando è iniziato
Dove la bellezza non era niente è rimasto
Sono caduto in ginocchio per la mia stessa autocommiserazione
Le mie lacrime nella polvere
Tracciato una macchia
Ho pianto lì dove nessuno poteva sentirmi
Gridai «Chi l'avrebbe sigillato
Il mio destino»
Quando improvvisamente proprio lì
Dove erano cadute le mie lacrime
Il grande miracolo della vita
Ha fatto sbocciare un piccolo fiore