Traduzione del testo della canzone Red Wine - Cam Meekins, Shwayze

Red Wine (originale)

It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Tryin' to pop that ass like a burgundy
When I met you backstage, you were lurkin' me
By the look you was giving, thought certainly
I was 'bout to cut it up like surgery
But it took six months 'til you heard from me
By that time I was drunk and my words were free
Had to let it off my chest, it was hurting me
So I had to set it off, baby, let me say it all
I ain’t never met no women that I date more than eight months
Also never been the one to do the break up
I would only get mad, fuck around and break stuff
And we met up in a club, say you hate clubs?
Shit, just don’t lie to me
Need a bomb ass chick that’ll ride for me
If I say the word «bitch», don’t cry for me
Shit, I love females
I could work in retail
Like you win, all the places we gon' go in detail
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Yeah, ay
Uh, yo
Take a trip on a plane, go to Bordeaux
'Cause we’ll never have another life for sure
Gettin' drunk all night at the chateau
I ain’t talkin' bout the little one in Hollywood though
See, I never get offended by the people that be hatin'
When we making out in public, I’m just happy that I made it
And I’m never gettin' jaded by the money that we makin'
If you do, I’m 'bout the effort, that’s motherfuckin' taken
You will see when we get to the top like a grand crew
People looking at us like, «We can’t stand you!»
DRC’s popped out of Nobu, sand view
Shwayze got me out in Malibu, damn, do shit
Not these girls falling in line
'Cause our rap’s like wine;
get better with time
Matter fact, I’m divine, got heavenly shine
So I pop 'em all back, 'cause it’s that t-
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah

(traduzione)

Riguarda quel momento
Rompi il vino rosso
Ci siamo trattenuti
Ragazza, cosa hai in mente?
Devo solo lasciarlo scorrere
Nessuno deve saperlo
Fammi vedere come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare
Prendila con calma
E non me ne frega niente
Se hai un uomo
Lasciami trattare quel culo come questo bicchiere che ho in mano
E prenditi il ​​mio tempo
Come del vino rosso
E guarda come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare, scoppiare tutta la notte
Sì
Sto cercando di far scoppiare quel culo come un bordeaux
Quando ti ho incontrato nel backstage, mi eri in agguato
Dallo sguardo che stavi dando, pensò certamente
Stavo per tagliarlo come un intervento chirurgico
Ma ci sono voluti sei mesi prima che tu avessi mie notizie
A quel punto ero ubriaco e le mie parole erano libere
Ho dovuto lasciarlo cadere dal petto, mi faceva male
Quindi ho dovuto attivarlo, piccola, lasciami dire tutto
Non ho mai incontrato nessuna donna con cui esco più di otto mesi
Inoltre, non è mai stato quello a fare la rottura
Mi sarei solo arrabbiato, scopare e rompere le cose
E ci siamo incontrati in un club, dici che odi i club?
Merda, non mentirmi
Ho bisogno di un pulcino di culo bomba che cavalchi per me
Se dico la parola «cagna», non piangere per me
Merda, amo le femmine
Potrei lavorare nella vendita al dettaglio
Come se vinci tu, tutti i posti in cui andremo in dettaglio
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Riguarda quel momento
Rompi il vino rosso
Ci siamo trattenuti
Ragazza, cosa hai in mente?
Devo solo lasciarlo scorrere
Nessuno deve saperlo
Fammi vedere come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare
Prendila con calma
E non me ne frega niente
Se hai un uomo
Lasciami trattare quel culo come questo bicchiere che ho in mano
E prenditi il ​​mio tempo
Come del vino rosso
E guarda come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare, scoppiare tutta la notte
Sì
Sì, sì
Eh, si
Fai un viaggio in aereo, vai a Bordeaux
Perché non avremo mai un'altra vita di sicuro
Ubriacarsi tutta la notte al castello
Non sto parlando del piccolo di Hollywood però
Vedi, non mi sono mai offeso dalle persone che odiano
Quando ci pomiciamo in pubblico, sono semplicemente felice di averlo fatto
E non sono mai stanco dei soldi che facciamo
Se lo fai, sto per fare lo sforzo, è fottutamente preso
Vedrai quando arriveremo in cima come una grande troupe
Le persone che ci guardano come "Non ti sopportiamo!"
La Repubblica Democratica del Congo è uscita da Nobu, vista sabbia
Shwayze mi ha fatto uscire a Malibu, accidenti, fai merda
Non queste ragazze che si mettono in fila
Perché il nostro rap è come il vino;
migliora con il tempo
In realtà, sono divino, ho uno splendore celeste
Quindi li riposo tutti indietro, perché è che t-
Riguarda quel momento
Rompi il vino rosso
Ci siamo trattenuti
Ragazza, cosa hai in mente?
Devo solo lasciarlo scorrere
Nessuno deve saperlo
Fammi vedere come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare
Prendila con calma
E non me ne frega niente
Se hai un uomo
Lasciami trattare quel culo come questo bicchiere che ho in mano
E prenditi il ​​mio tempo
Come del vino rosso
E guarda come fai scoppiare, scoppiare, scoppiare, scoppiare tutta la notte
Sì