Traduzione del testo della canzone Fallin to Pieces - Cam Meekins

Fallin to Pieces (originale)

Where everybody wanna be something
I just wanna fuck around and be nothing
Gettin' high in discussions
Bumpin' music, drinkin' wine at the functions
I guess I’m doing everything that I wanted
Feel like it’s never enough
Been in the game, I’m on some veteran stuff
The sky is falling but I’m built for the rush
Maybe I’m built for the chase
My ex friends couldn’t see the vision
Told 'em, «Be patient dawg, I’m built for the way»
Man I been puttin' on weight
I’m in the kitchen, homie, basin' a steak
Thinkin' 'bout how I can raise up the stakes
Yeah, yo
And you and I ain’t one and the same
'Cause when I put my mind to it, I don’t change
Yeah, yo
And this is for the kids' that’s out there listenin'
Thinkin' bout if they 'gon live another day, it’s never given', uh
Why it’s important to go get it;
why you livin'?
Find that passion that was written, you just gotta find that sentence, uh
Man, ever since I started rappin' shit was different
First they thought I was just kiddin', now I’m growin' every minute, uh
But I don’t do it for the fame, I want he digits
'Cause good people need money too, I spend it all on presence, uh
'Cause life’s about having experience, as I’m feelin' delirious
Been in the stu' for seven days, I’m serious
But I don’t take for granted anything that I do
But I’ve been working so damn hard, I might just fall to pieces too
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
Just when everything’s good, everything changed
My minds playing tricks, the table’s rearranged
I live alone, hearing stories 'bout the days
We doin' all these things, I can’t recall a thing
I’m swervin' out my lane, addicted to the pain
Feel like this everyday, I juggle all these claims
So focused on the gains, that I ain’t every sane
I live up to my name, whenever I’m on stage
I’m never passin' on, that music keep me goin'
These thought up in my head, they leave me by the mornin'
But maybe I’m too gone, I’m tryin' to find my peace
I feel like I’m breakin' down, can’t even find my keys
The truth is we wain’t woke, the beauty’s in the broke
So I feel like that’s hope, I roll one up and smoke
I travel 'round the world, there’s no one else like you
I’m breakin' into pieces, and you can be my glue
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
And I can’t even fall asleep 'til the morning

Fallin to Pieces (traduzione)

Dove tutti vogliono essere qualcosa
Voglio solo scopare e non essere niente
Sballarsi nelle discussioni
Musica d'urto, bere vino alle funzioni
Immagino di fare tutto ciò che volevo
Senti che non è mai abbastanza
Sono stato in gioco, sono su alcune cose da veterano
Il cielo sta cadendo ma io sono fatto per la fretta
Forse sono fatto per l'inseguimento
I miei ex amici non potevano vedere la visione
Gli ho detto: «Sii paziente amico, sono fatto per la strada»
Amico, sono stato ingrassato
Sono in cucina, amico, a mantecare una bistecca
Pensando a come posso alzare la posta in gioco
Sì, yo
E tu e io non siamo la stessa cosa
Perché quando ci metto la mente, non cambio
Sì, yo
E questo è per i bambini che sono là fuori ad ascoltare
Pensando a se vivranno un altro giorno, non è mai dato", uh
Perché è importante andare a prenderlo;
perché vivi?
Trova quella passione che è stata scritta, devi solo trovare quella frase, uh
Amico, da quando ho iniziato a rappare la merda è stata diversa
Prima pensavano che stessi solo scherzando, ora sto crescendo ogni minuto, uh
Ma non lo faccio per la fama, voglio che le cifre
Perché anche le brave persone hanno bisogno di soldi, li spendo tutto per la presenza, uh
Perché la vita è fare esperienza, perché sto delirando
Sono stato nello stu' per sette giorni, dico sul serio
Ma non do per scontato nulla di ciò che faccio
Ma ho lavorato così duramente che potrei anche cadere a pezzi
Sto cadendo a pezzi (sto cadendo, sì sì, sto cadendo)
Sto andando a pezzi (e non riesco nemmeno ad addormentarmi fino al mattino)
Sto cadendo a pezzi (sto cadendo, sì sì, sto cadendo)
Sto andando a pezzi (e non riesco nemmeno ad addormentarmi fino al mattino)
Proprio quando tutto va bene, tutto è cambiato
Le mie menti giocano brutti scherzi, il tavolo è riorganizzato
Vivo da solo, ascoltando storie sui giorni
Stiamo facendo tutte queste cose, non riesco a ricordare una cosa
Sto deviando dalla mia corsia, dipendente dal dolore
Mi sento così ogni giorno, mi destreggio tra tutte queste affermazioni
Così concentrato sui guadagni che non sono del tutto sano di mente
Sono all'altezza del mio nome, ogni volta che sono sul palco
Non passo mai, quella musica mi fa andare avanti
Questi pensieri nella mia testa, mi lasciano la mattina
Ma forse sono troppo andato, sto cercando di trovare la mia pace
Mi sento come se stessi andando a pezzi, non riesco nemmeno a trovare le mie chiavi
La verità è che non ci si sveglia, la bellezza è in crisi
Quindi mi sento come se fosse una speranza, ne arrotolo uno e fumo
Viaggio in giro per il mondo, non c'è nessun altro come te
Sto facendo a pezzi e tu puoi essere la mia colla
Sto cadendo a pezzi (sto cadendo, sì sì, sto cadendo)
Sto andando a pezzi (e non riesco nemmeno ad addormentarmi fino al mattino)
E non riesco nemmeno ad addormentarmi fino al mattino