Traduzione del testo della canzone A Good-Bye - Cameo

A Good-Bye (originale)

Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
I don’t know, if I’ll see you again… another journey, about to begin.
…yeahhh.
You use the powers of your mind, to lead me from the dark side of your limits…
the intuition that I had, to tell the good things from the bad, was no good for
me.
A goodbye, is just a device… to bring you back to me.
…and I know, way down in my soul, that you’ll come back to me.
I see you on the corner, in your blue faded jeans… talking to your friends,
Bobby Joe n' Billy Jean.
Yeahhh, (yeahhh).
…and as I look into your eyes, there’s that look that says goodbye.
Please don’t hurt me.
…(hurt).
…and as I get closer and closer, something tells me that it’s over.
My mind says forget it, but my heart won’t let me quit it.
…just a smile, will hold me awhile, please take advantage of me.
Whoa oh oh… oh.
All this time, you’ve stayed on my mind…(stayed on my mind, you’ve stayed on
my mind).
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
…you and me, used to be the best friends.
Neither one of us knew, it would be like this in the end.
Sometimes things turn around, get you down… and that’s when you need the hand
of a friend.
…and I know it’s not your fashion, but please show a little compassion.
I’ll never forget it, and you know we won’t regret it.
…show a sign, and I’ll wait for all time.
You know it’s perfect to me.
…words at night, and words make things right, please hon come back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.

(traduzione)

Ahhhhh, ahhhhhh... ahhhhhh.
Ahhhhh, ahhhhhh... ahhhhhh.
Non so, se ti rivedrò... un altro viaggio, che sta per iniziare.
...sì.
Usi i poteri della tua mente per guidarmi dal lato oscuro dei tuoi limiti...
l'intuizione che avevo, di distinguere le cose buone da quelle cattive, non andava bene
me.
Un addio, è solo un dispositivo... per riportarti da me.
... e so, nel profondo della mia anima, che tornerai da me.
Ti vedo all'angolo, con i tuoi jeans blu sbiaditi... a parlare con i tuoi amici,
Bobby Joe e Billy Jean.
Sì, (sì).
... e mentre ti guardo negli occhi, c'è quello sguardo che dice addio.
Per favore, non farmi del male.
…(dolore).
…e man mano che mi avvicino sempre di più, qualcosa mi dice che è finita.
La mia mente dice di dimenticarlo, ma il mio cuore non me lo permette.
...solo un sorriso, mi terrà per un po', per favore approfitta di me.
Whoa oh oh... oh.
Per tutto questo tempo, sei rimasto nella mia mente... (rimasto nella mia mente, sei rimasto nella mia mente
la mia mente).
Un addio, è solo un dispositivo... per riportarti da me.
…tu ed io eravamo i migliori amici.
Nessuno di noi lo sapeva, alla fine sarebbe stato così.
A volte le cose cambiano, ti buttano giù... ed è allora che hai bisogno della mano
di un amico.
... e so che non è la tua moda, ma per favore mostra un po' di compassione.
Non lo dimenticherò mai e sai che non ve ne pentiremo.
... mostra un segno e aspetterò per tutto il tempo.
Sai che è perfetto per me.
...le parole di notte e le parole aggiustano le cose, per favore tesoro torna da me.
Un addio, è solo un dispositivo... per riportarti da me.
Un addio, è solo un dispositivo... per riportarti da me.