Traduzione del testo della canzone Fast, Fierce & Funny - Cameo

Fast, Fierce & Funny (originale)

I’m here to make some waves, hoping to convince you, before you have a thing to
say
Be it a car or expensive caviar… they go to your creditors cause they know who
you are
Don’t leave your home without American Express.
Never trust your friends
without a very thorough credit check, some people will pay you with one eye on
the clock;
others will have to pay through that friendly neighborhood loan
shark…
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Now I tried to romance you and I tried real hard, everything was going good
until they took my credit card;
now I’m not a flakey kind of guy you see,
I’ve got plenty of money.
but unfortunately not with me.
Now your my kind of
girl and you like nice things.
I can tell by the clothes you wear and the size
of the diamond on your ring.
As long as there’s cash around there’s always hope,
but once you see what your cash is worth you’ll deep six over and croak
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Baby check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread…
Baby check it out
Baby check it out
«the Dow Down Jones average today hit an all time low and sent the stock market
crashing… thousands panic in the effort to hold on to thier assetts,
Washington has made an official statement… and we are about to take it live
to Washington'
Make that money try to stay ahead make that money till ya drop dead,
make that money now your on your own (now that bank won’t give you a loan)
work your fingers to the bone makin' that money gotta bring it home,
got no cash gotta write a check if they have it cuae my ???
Money!!!
money!!!
work yo fingers to da bone… gona bring that money,
money hoh yeah…

(traduzione)

Sono qui per fare qualche onda, sperando di convincerti, prima che tu abbia qualcosa da fare
dire
Che si tratti di un'auto o di un caviale costoso... vanno dai creditori perché sanno chi
siete
Non uscire di casa senza American Express.
Non fidarti mai dei tuoi amici
senza un controllo del credito molto approfondito, alcune persone ti pagheranno con un occhio attento
l'orologio;
altri dovranno pagare attraverso quel prestito amichevole di vicinato
squalo…
Veloce, feroce e divertente
Il modo in cui le persone possono giocare con i tuoi soldi
Ora ho provato a farti innamorare e ci ho provato davvero, tutto stava andando bene
fino a quando non hanno preso la mia carta di credito;
ora non sono un tipo squilibrato, vedi,
Ho un sacco di soldi.
ma sfortunatamente non con me.
Ora sei il mio tipo
ragazza e ti piacciono le cose belle.
Posso dirlo dai vestiti che indossi e dalla taglia
del diamante sul tuo anello.
Finché ci sono soldi in giro c'è sempre speranza,
ma una volta che vedrai quanto valgono i tuoi soldi, ti sprofonderai a sprofondare e gracchiare
Veloce, feroce e divertente
Il modo in cui le persone possono giocare con i tuoi soldi
Baby dai un'occhiata, non c'è dubbio
Usa la testa, risparmia il pane...
Baby, dai un'occhiata
Baby, dai un'occhiata
«la media del Dow Down Jones oggi ha raggiunto il minimo storico e ha mandato in tilt il mercato azionario
crollare... migliaia di persone si fanno prendere dal panico nello sforzo di mantenere le proprie risorse,
Washington ha rilasciato una dichiarazione ufficiale... e stiamo per trasmetterla dal vivo
a Washington'
Guadagna quei soldi, cerca di rimanere avanti, guadagna quei soldi finché non sarai morto,
guadagna quei soldi ora da solo (ora quella banca non ti darà un prestito)
lavora le dita fino all'osso facendo quei soldi devi portarli a casa,
non ho contanti devo scrivere un assegno se ce l'hanno cuae my ???
I soldi!!!
i soldi!!!
lavora con le dita fino all'osso... porterò quei soldi,
soldi eh sì...