Traduzione del testo della canzone She's Mine - Cameo

She's Mine (originale)

Look, excuse me, sir, but I do believe
The lady arrived with me
Well
It’s her style, smile, charm and poise
It’s the fact she attracts noise from the boys
They try to get in touch to rap those lines
But she’s too smart to let them beat my time
She’s mine and I love it when she touches
Makes cold chills run down my spine
Mine, I don’t know how she does it
But she gets her man every time
Now, she’s not responsible when you pass out
And she won’t be around when your money runs out
'Cause a love like hers packs a mean punch
She eats guys like you every day for lunch
Now the girl is sweet, she’s not mean
But it’s obvious, though, that I’m handlin' things
And if you wanna know what this is all about
I’m tellin' you fellas there is no doubt, she’s
Mine (Whoo)
I’m tryin' to make you realize she’s
Mine
Don’t come on to her with those goo-goo eyes
Mine
As bittersweet as bittersweet can be
Mine
There’s only one qualified, and that’s me
Now let me explain, she’s just like me
A professional person with a master’s degree
From the school of hard knocks fraternity
Alpha phi beta sigma C
The graduating class of Cameo
So, to all my friends, if I may say so
Let’s all get up and go-go you know?
Yee-haw (Woo)
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Can’t you see she’s M-I-N-E?
She’s mine
Boys, boys
Ha
Well, I came up with one reason, to rap the guys
And to spread the word with my fellow alumni
Let it be known that we’re a positive group
With a taste for adventure an eye to you
So I hope I made it plain for you to see
My distinguished colleagues and their masters degrees
In the sovereign field of sociology
On the dance floors of America from sea to sea
Mine (Yeah, mine), ho
To make you realize she’s
Mine (Hee)
Mine
You can’t take the girl 'cause she’s (Oh)
Mine
There’s only one qualified and that’s me
All mine
Yeah, hey, hey
Ooh (Woo)
Mine (Woo), ooh
Mine
Don’t come on to her with those goo-goo eyes
Mine
Mine

(traduzione)

Senta, mi scusi, signore, ma ci credo
La signora è arrivata con me
Bene
È il suo stile, sorriso, fascino ed equilibrio
È il fatto che attira il rumore dei ragazzi
Cercano di contattarsi per rappare quelle battute
Ma è troppo intelligente per lasciare che mi battano il tempo
È mia e adoro quando si tocca
Mi fa correre i brividi lungo la schiena
Mio, non so come fa
Ma lei ottiene il suo uomo ogni volta
Ora, non è responsabile quando svieni
E non sarà in giro quando i tuoi soldi finiranno
Perché un amore come il suo ha un pugno cattivo
Mangia ragazzi come te tutti i giorni a pranzo
Ora la ragazza è dolce, non è cattiva
Ma è ovvio, però, che sto gestendo le cose
E se vuoi sapere di cosa si tratta
Vi sto dicendo che non ci sono dubbi, lei lo è
mio (Who)
Sto cercando di farti capire che lo è
Il mio
Non avvicinarti a lei con quegli occhi appiccicosi
Il mio
Per quanto agrodolce possa essere agrodolce
Il mio
C'è solo un qualificato, e quello sono io
Ora lascia che ti spieghi, lei è proprio come me
Un professionista con un master
Dalla scuola della confraternita dei colpi duri
Alfa phi beta sigma C
La classe di diploma di Cameo
Quindi, a tutti i miei amici, se posso dirlo
Alziamoci tutti e andiamo, sai?
Yee-haw (Woo)
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Non vedi che è M-I-N-E?
Lei è mia
Ragazzi, ragazzi
Ah
Bene, mi sono inventato un motivo, rappare i ragazzi
E per spargere la voce con i miei compagni alunni
Fai sapere che siamo un gruppo positivo
Con un gusto per l'avventura un occhio a te
Quindi spero di averti reso chiaro da vedere
I miei illustri colleghi e i loro master
Nel campo sovrano della sociologia
Sulle piste da ballo d'America di mare in mare
Mio (Sì, mio), ho
Per farti capire che lo è
mio (ih)
Il mio
Non puoi prendere la ragazza perché lei è (Oh)
Il mio
C'è solo un qualificato e quello sono io
Tutto mio
Sì, ehi, ehi
Ooh (Woo)
Il mio (Woo), ooh
Il mio
Non avvicinarti a lei con quegli occhi appiccicosi
Il mio
Il mio