Traduzione del testo della canzone Flashlight - Cami

Flashlight (originale)

I left you standing
Down by the riverside in June
I left you standing all alone
And when I came back to you
I didn’t realize it was you
Oh my dear, how you have grown
I walked a straight line
Far away from the riverside
I walked until I felt alone
Down pass the beggars
Out past the stores with twitching lights
But not to far to turn around
Walk on home, coming home
Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over
We swam the river
Down the stream, from town to town
We swam until we nearly drowned
We got out freezing
Miles and miles away from home
We got out cold, but not alone
Between the rocks and the stars
We got undressed and we laid our heads
On a piece of bark and talked
Till the sun came up
Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over
I need a friend
You need me too
We row the same boat
And if that boat should sink
We got each other to hold onto
So hold on
Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over
To watch over

(traduzione)

Ti ho lasciato in piedi
Giù in riva al fiume a giugno
Ti ho lasciato in piedi tutto solo
E quando sono tornato da te
Non mi ero reso conto che fossi tu
Oh mio caro, come sei cresciuto
Ho camminato in linea retta
Lontano dalla riva del fiume
Ho camminato finché non mi sono sentito solo
Giù passano i mendicanti
Fuori oltre i negozi con luci intermittenti
Ma non troppo lontano per girarsi
Cammina verso casa, tornando a casa
Lascia che ti guidi come una torcia
Nell'oscurità di una tempesta
E ti ho trattato, come se avessi bisogno di te
Guardare oltre
Abbiamo nuotato nel fiume
Lungo il ruscello, di città in città
Abbiamo nuotato fino a quasi annegare
Siamo usciti congelati
Miglia e miglia lontano da casa
Siamo usciti freddi, ma non da soli
Tra le rocce e le stelle
Ci siamo spogliati e abbiamo posato la testa
Su un pezzo di corteccia e parlato
Fino al sorgere del sole
Lascia che ti guidi come una torcia
Nell'oscurità di una tempesta
E ti ho trattato, come se avessi bisogno di te
Guardare oltre
Ho bisogno di un amico
Hai bisogno anche di me
Remiamo sulla stessa barca
E se quella barca dovesse affondare
Ci siamo contenuti l'un l'altro a cui tenerci
Quindi tieni duro
Lascia che ti guidi come una torcia
Nell'oscurità di una tempesta
E ti ho trattato, come se avessi bisogno di te
Guardare oltre
Guardare oltre