Traduzione del testo della canzone Mi Ruego - Cami

Mi Ruego (originale)

Voy creciendo despacito
No quiero hacer tanto ruido
Que mi espíritu de niño
No se asuste con tus gritos
Me enseñaron a ser fuerte
En tierras del enemigo
Quiero que veas mis sueños
Que bendigas mis pasitos
Sólo quiero conversar
Sólo quiero conversar
Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno
Hoy te ruego
Hoy camino lento
No quiero respirar
Siento el aire muy pesado
Y me cuesta hasta cantar
Veo sombras no personas
Veo manos sin color
¡Oh miedo, aléjate!
Que el mundo está muy cruel
Sólo quiero conversar
Sólo quiero conversar
Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno
Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno
Hoy te ruego

Mi Ruego (traduzione)

Sto crescendo lentamente
Non voglio fare così tanto rumore
che il mio spirito di bambino
Non farti spaventare dalle tue urla
Mi è stato insegnato ad essere forte
Nelle terre nemiche
Voglio che tu veda i miei sogni
benedici i miei piccoli passi
Voglio solo parlare
Voglio solo parlare
Essere quello è lassù
Che tu sia corpo o energia
Oggi ti prego
Per i pazzi arrabbiati con la vita
per i due innamorati
per quella bambina
Per chi è pieno di paura
Per il bene, il male
e il mio stesso inferno
Oggi ti prego
Oggi cammino lentamente
Non voglio respirare
Sento l'aria molto pesante
Ed è difficile per me cantare
Vedo ombre non persone
Vedo mani senza colore
Oh paura, stai lontano!
Che il mondo è molto crudele
Voglio solo parlare
Voglio solo parlare
Essere quello è lassù
Che tu sia corpo o energia
Oggi ti prego
Per i pazzi arrabbiati con la vita
per i due innamorati
per quella bambina
Per chi è pieno di paura
Per il bene, il male
e il mio stesso inferno
Essere quello è lassù
Che tu sia corpo o energia
Oggi ti prego
Per i pazzi arrabbiati con la vita
per i due innamorati
per quella bambina
Per chi è pieno di paura
Per il bene, il male
e il mio stesso inferno
Oggi ti prego