Traduzione del testo della canzone Au Port - Camille

Au Port (originale)

Hé !
Petite fille, tu bois de l’eau et tu es saoule
Là ou tu te noies tu a beau avoir pied tu coules
Au port
Hé !
petite folle !
c’est pas la brasse c’est le crawl
Pour la traversée il t’aurait fallu des épaules
Du corps
Mais lui c’est différent, il est né sur l’océan
C’est un grand capitaine, un amant monument
Tu t’es perdue dedans
Hé !
Petite fille, on est jamais deux à partir
Y’en a toujours un pour larguer l’autre pour languir
Au port
Hé !
Petite cruche, avec tes pots de confiture
Tu partiras en sucette mais pas à l’aventure
Au Nord
Mais lui c’est différent, il est né sur le Mont Blanc
C’est un grand alpiniste, un amant monument
Tu as perdu sa piste
Hé !
Petite nonne, si l’au-delà si tu le trouves
Le ramène pas au cardinal pour qu’il te l’ouvre
Encore
Hé !
Petite larve, je suis toi-même et je te parle
Tu es déjà grande, alors lève-toi, sors de ta cale
Au port
Ton cœur de petite fille est mort
Hé !
Petite fille, à ta droite l’Arc de Triomphe
Hé !
Petite fille, à ta gauche il y a dieu qui ronfle
Hé !
Petite fille, devant il y a les pyramides
Hé !
Petite fille, derrière l’génie de la Bastille
Hé !
Petite fille, à ta droite l’Arc de Triomphe
Hé !
Petite fille, à ta gauche il y a dieu qui ronfle
Hé !
Petite fille, devant il y a les pyramides
Hé !
Petite fille, derrière l’génie de la Bastille
Hé !
Petite fille, à ta droite l’Arc de Triomphe

(traduzione)

Ehi !
Bambina, bevi acqua e sei ubriaca
Dove stai affogando potresti avere un punto d'appoggio che stai affondando
Al porto
Ehi !
ragazza matta!
non è la rana, è il gattonare
Per la traversata avresti avuto bisogno di spalle
Dal corpo
Ma è diverso, è nato sull'oceano
È un grande capitano, un amante dei monumenti
Ti sei perso in esso
Ehi !
Bambina, non siamo mai in due per andarcene
C'è sempre uno che lascia cadere l'altro a languire
Al porto
Ehi !
Piccola brocca, con i tuoi vasetti di marmellata
Andrai su un lecca-lecca ma non in un'avventura
Nord
Ma lui è diverso, è nato sul Monte Bianco
È un grande alpinista, un amante dei monumenti
Hai perso le tracce
Ehi !
Piccola suora, se l'aldilà se lo trovi
Non riportarlo al cardinale per aprirlo per te
Ancora
Ehi !
Piccola larva, io sono te e sto parlando con te
Sei già alto, quindi alzati, esci dalla tua presa
Al porto
Il cuore della tua bambina è morto
Ehi !
Bambina, alla tua destra l'Arco di Trionfo
Ehi !
Ragazzina, alla tua sinistra c'è un dio che russa
Ehi !
Bambina, avanti ci sono le piramidi
Ehi !
Bambina, dietro il genio della Bastiglia
Ehi !
Bambina, alla tua destra l'Arco di Trionfo
Ehi !
Ragazzina, alla tua sinistra c'è un dio che russa
Ehi !
Bambina, avanti ci sono le piramidi
Ehi !
Bambina, dietro il genio della Bastiglia
Ehi !
Bambina, alla tua destra l'Arco di Trionfo