Traduzione del testo della canzone Le Festin - Camille, Michael Giacchino

Le Festin (originale)

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim, je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
A un jeu si amer, je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans
La vie jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles;
ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Nous allons en fin nous régaler
La fête va enfin commencer
Sortez les bouteilles;
finis les ennuis
Je dresse la table de ma nouvelle vie
Je suis heureux a l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Le Festin (traduzione)

I sogni degli amanti sono come del buon vino
Danno gioia o dolore
Indebolito dalla fame, sono infelice
Volando lungo tutto quello che posso
Perché niente nella vita è gratuito
La speranza è un piatto consumato troppo in fretta
Saltare i pasti a cui sono abituato
Un ladro, solo, è triste da sfamare
In un gioco così amaro, non posso riuscirci
Perché niente è gratis
La vita non sarà mai raccontata
Che corsa verso le stelle;
non è per me
Lascia che ti stupisca e prendi il volo
Ci divertiremo finalmente
La festa sta finalmente per iniziare
Estrarre le bottiglie;
porre fine ai guai
Apparecchio la tavola per la mia nuova vita
Sono felice dell'idea di questo nuovo destino
Una vita nascosta e poi finalmente libera
La festa è sulla mia strada
Una vita nascosta e poi finalmente libera
La festa è sulla mia strada