| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| J’ai terminé ma phrase | La mia frase ora giace compiuta |
| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| C’est gravé dans le marbre | Incisa in pietra dura e muta |
| Et si ma soeur | E se, sorella |
| Tu veux que l’on se parle | Desideri che le nostre voci tornino a intrecciarsi |
| Oh ma soeur Hildegard | O mia sorella Hildegard |
| Je suis le bruit | Sono il mormorio nascosto |
| Des oiseaux dans les arbres | D’uccelli che attraversano la cupola frondosa |
| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| J’ai fui à la hussarde | Sono fuggita come sciabola sguainata |
| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| Et les rats m’ont suivie | E i topi, come un’ombra, mi hanno seguita |
| Et si ma soeur | E se, sorella |
| Tu as peur pour ma vie | Tremi per la mia fragile sorte |
| Oh ma soeur Hildegard | O mia sorella Hildegard |
| Je suis le bruit | Sono il sussurro sgranato |
| De la pluie dans les arbres | Della pioggia che tessé ragnatele tra i rami |
| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| J’ai rompu le charme | Ho spezzato l’incanto d’alabastro |
| J’ai tout dit | Ho pronunciato l’ultima parola |
| Maintenant je vous regarde | E ora contemplo i vostri volti come statue |
| Et si ma soeur | E se, sorella |
| Tu veux sécher mes larmes | Aneli asciugare le mie lacrime di vetro |
| Oh ma soeur Hildegard | O mia sorella Hildegard |
| Je suis le bruit | Sono il lamento sottile |
| Du vent dans les arbres | Del vento che danza sugli alberi |
| Et si ma soeur | E se, sorella |
| Tu donnes en joug ton coeur | Offri in giogo il tuo cuore tremante |
| Oh ma soeur prend garde | O sorella, sii vigile |
| Ne dis pas tout | Non svelare ogni pensiero |
| Ou tu mourras d’ennui | O morirai, consunta dalla noia |
| (Merci à Cécile pour cettes paroles) | (Grazie a Cécile per questi versi) |