Traduzione del testo della canzone Home Is Where It Hurts - Camille

Home Is Where It Hurts (originale)

My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l'œuf
Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)
(T'a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)

(traduzione)

La mia casa non ha porta
La mia casa non ha tetto
La mia casa non ha finestre
Non è impermeabile
La mia casa non ha maniglie
La mia casa non ha le chiavi
Se sei qui per derubarmi
Non c'è niente da rubare
(A la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)
La casa non è un porto
Casa casa casa
È dove fa male
La mia casa non ha cuore
La mia casa non ha vene
Se provi a irrompere
Sanguina senza macchie
Il mio cervello non ha corridoi
I miei muri non hanno pelle
Puoi perdere la vita qui
Perché non c'è nessuno dentro
(A la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)
La casa non è un porto
La casa non ha un carro funebre
La casa non è un raccolto
Casa casa casa
È dove fa male
(Né dans l'œuf
Oui c'est au fond de l'œuf que l'on se tue)
(T'a pose tes clés
Là où t’es t’es bouclè
T'as posé tes pieds
Là où c'est hanté)