Traduzione del testo della canzone L'étourderie - Camille

L'étourderie (originale)

Si tu as oublié tes clés ce matin
C’est que l’amour t’a pris sur son dos
Si tu as manqué raté le train
C’est que l’amour s’est posé sur ton dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
L'étourneau qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de mes yeux
Si j’ai laissé mes soucis en chemin
C’est que l’amour s’est posé sur mon dos
Si j’ai oublié le prix du pain
C’est que l’amour m’a prise sur son dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
La perdrix qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de tes yeux
Si tu as oublié le lendemain
Si j’ai effacé l’air du refrain
Si tu as mélangé mai et juin
Si j’ai oublié de demander ta main
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
Qui éperdus perdirent l’amour heureux
Pour le retrouver au fond de mes yeux
Pour le retrouver au fond de tes yeux
Pour le retrouver au fond de nos yeux

(traduzione)

Se hai dimenticato le chiavi stamattina
È perché l'amore ti ha preso sulle sue spalle
Se hai perso il treno
È perché l'amore è atterrato sulla tua schiena
La spensieratezza degli amanti se n'è andata
Fa girare la testa ai piccioncini
Lo storno che ha perso l'amore felice
L'ho trovato nel profondo dei miei occhi
Se ho lasciato le mie preoccupazioni lungo la strada
È perché l'amore è atterrato sulla mia schiena
Se ho dimenticato il prezzo del pane
È perché l'amore mi ha preso sulle sue spalle
La spensieratezza degli amanti se n'è andata
Fa girare la testa ai piccioncini
La pernice che ha perso l'amore felice
L'ho trovato nel profondo dei tuoi occhi
Se hai dimenticato domani
Se cancellassi la melodia del ritornello
Se hai mescolato maggio e giugno
Se ho dimenticato di chiedere la tua mano
La spensieratezza degli amanti se n'è andata
Fa girare la testa ai piccioncini
Chi ha perso l'amore felice
Per trovarlo nel profondo dei miei occhi
Per trovarlo nel profondo dei tuoi occhi
Per trovarlo nel profondo dei nostri occhi