Traduzione del testo della canzone Big Bang - Canardo

Big Bang (originale)

Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Avant les récits, avant Jésus-Christ et même avant le Big-Bang
Dis-moi d’où l’on vient?
Somme-nous des rêves?
Ca me parait étrange
Dis-moi où l’on va, j’avance vers la lumière, oui pas à pas
Je cherche ma place, l’homme se crée des réponses, même quand il n’en a pas
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête, oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège à mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
De nature inconstante et contradictoire
Livré à mon sort oui je rêve tout les soirs
Demain sera mieux je comprendrais qui je suis
Où je vais, d’où je viens et puis surtout ce que je veux
Le monde va trop vite depuis le commencement
Ma vie est en chantier permanent
Esclave de milles questions, sans modération
Les joies, les peines, les stresses
L’amour, les pères qui blessent
Le square, les potes, le z’ness
Le biff, la street, la tess
Même si trop souvent ce spectacle m’attriste
Que je me demande ce que je fais là
Sans réponse, à choisir cet optimisme
Et je mènerais le cauchemar yeah yeah
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête
Oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège dans mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over

(traduzione)

Mi chiedo chi sono, ma beh, sono senza parole
Una polvere, un pensiero, qualcosa di significato
Guardo il cielo, poi chiedo alle stelle
Per spiegare le mie ali, per una vita eterna
Aspetto di essere finita, finita, finita
Aspetto di essere finita, finita, finita
Prima delle storie, prima di Gesù Cristo e anche prima del Big-Bang
Dimmi da dove veniamo?
Siamo sogni?
Mi sembra strano
Dimmi dove stiamo andando, mi sto muovendo verso la luce, sì passo dopo passo
Cerco il mio posto, l'uomo si crea delle risposte, anche quando non ne ha
Mi chiedo chi sono, ma beh, sono senza parole
Una polvere, un pensiero, qualcosa di significato
Guardo il cielo, poi chiedo alle stelle
Per spiegare le mie ali, per una vita eterna
Aspetto di essere finita, finita, finita
Aspetto di essere finita, finita, finita
Dubbi nella mia testa, sì nascondo le mie paure
Per vivere meglio e accorcio le mie paure
Sogno la saggezza dell'armonia nel mio cuore
Trova il mio posto prima che me ne vada
Di natura volubile e contraddittoria
Consegnato al mio destino sì sogno ogni notte
Domani andrà meglio, capirò chi sono
Dove sto andando, da dove vengo e soprattutto quello che voglio
Il mondo si sta muovendo troppo velocemente dall'inizio
La mia vita è in costruzione permanente
Schiavo di mille domande, senza moderazione
Le gioie, i dolori, gli stress
Amore, padri che fanno male
La piazza, gli amici, lo z'ness
Il biff, la strada, il tess
Anche se troppo spesso questo spettacolo mi rattrista
Mi chiedo cosa ci faccio qui
Senza una risposta, per scegliere questo ottimismo
E guiderò l'incubo yeah yeah
Mi chiedo chi sono, ma beh, sono senza parole
Una polvere, un pensiero, qualcosa di significato
Guardo il cielo, poi chiedo alle stelle
Per spiegare le mie ali, per una vita eterna
Aspetto di essere finita, finita, finita
Aspetto di essere finita, finita, finita
Dubbi in testa
Sì, nascondo le mie paure
Per vivere meglio e mi accorcio nelle mie paure
Sogno la saggezza dell'armonia nel mio cuore
Trova il mio posto prima che me ne vada
Mi chiedo chi sono, ma beh, sono senza parole
Una polvere, un pensiero, qualcosa di significato
Guardo il cielo, poi chiedo alle stelle
Per spiegare le mie ali, per una vita eterna
Aspetto di essere finita, finita, finita
Aspetto di essere finita, finita, finita