Testi di Christelle - Canardo

Christelle (originale)

Le soleil me lève comme chaque matin
Un sourire m'égaye, je sais très bien
Ce soir, c’est le week-end, je me sens si bien
Ce soir je sors, je serai la plus belle
Mes copines m’appellent pour me présenter
Un de leurs amis qui rêve de me rencontrer
J’accepte, j’vois pas où est le mal dedans
Il ne m’a pas l’air vraiment méchant
En plus, ses yeux sont si craquants
Il comprend ce que je vis
J’me sens si bien avec lui
La soirée se déroule bien
Et quand arrive la fin
Par gentillesse, il propose de me raccompagner
Il emprunte un chemin étrange et mal éclairé
J’ai une boule au ventre je lui ai dit que je dois rentrer
Il ne me répond pas
Me tient les bras, abuse de moi
Quand la nuit se lève comme chaque soir
Les sourires m’effraient, je sais très bien
Ma confiance est morte, je me sens si mal
Seul dans mon monde, j’affronte mes cauchemars

(traduzione)

Il sole sorge come ogni mattina
Un sorriso mi rallegra, lo so benissimo
Stasera è il fine settimana, mi sento così bene
Stasera esco, sarò la più carina
Le mie amiche mi chiamano per presentarmi
Un loro amico che sogna di incontrarmi
Accetto, non ci vedo male
Non mi sembra proprio male
Inoltre i suoi occhi sono così carini
Capisce cosa sto passando
Mi sento così bene con lui
La serata sta andando bene
E quando arriva la fine
Per gentilezza, si offre di accompagnarmi a casa
Prende un sentiero strano e poco illuminato
Ho un groppo allo stomaco gli ho detto che devo andare a casa
Non mi risponde
Tienimi per le braccia, maltrattami
Quando la notte sorge come ogni sera
I sorrisi mi spaventano, lo so benissimo
La mia fiducia è morta, mi sento così male
Solo nel mio mondo, affronto i miei incubi