Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Canardo

Cicatrices (originale)

Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Je suis marqué comme un enfant face à son père après l’attouchement
Marqué comme ces esclaves d’Afrique, marqué par ces menottes de flic
En manque, mon pote parti trop tôt, trois lames dans dos, se barrer de la mif'
J’ai beau enquiller les bédos, faire huit fois le tour du périph'
Ça va, ça vient, rien ne s’oublie jamais, comme Omar Raddad on est condamné
Marqué comme le sourire d’un enfant, comme le dernier soupire d’un parent
J’suis blessé, touché, traumatisé comme un passage au parquet
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Marqué par ma première rotte-ca, marqué par ma première pote-ca
Dégoûté d’la chatte à Zahia comme ma première cuite sous Vodka
Accroché comme un aimant, je prie dieu pour qu’il soit clément
J’suis venu dans ce monde en pleurant, mon âme partira calmement
Marqué par ces keufs en civil, 6h du mat' bélier dans la porte
Marqué par cet homme stérile qui réconforte cette mère qui avorte
J’entends des cris, des larmes sur le macadam, voilà dans quoi je suis embarqué
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo

(traduzione)

Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
'Nardo
Sono segnato da bambino davanti a suo padre dopo il tocco
Contrassegnati come quegli schiavi africani, segnati da quelle manette da poliziotto
Mancando, il mio amico se n'è andato troppo presto, tre lame nella schiena, esci dal mif'
Potrei indagare sui bedos, fare il giro della circonvallazione otto volte
Va, arriva, niente è mai dimenticato, come Omar Raddad siamo condannati
Segnato come il sorriso di un bambino, come l'ultimo respiro di un genitore
Sono ferito, commosso, traumatizzato come un passaggio a terra
Refré non sei l'unico che la vita ha segnato
Segnato, segnato, segnato
Segnato, la vita mi ha segnato
Segnato, segnato, segnato
Marca
Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
'Nardo
Segnato dal mio primo rotte-ca, segnato dal mio primo amico-ca
Disgustato dalla figa di Zahia come il mio primo cucinato con la vodka
Appeso come una calamita, prego Dio per la misericordia
Sono venuto in questo mondo piangendo, la mia anima se ne andrà con calma
Segnato da questi poliziotti civili, le 6 del mattino sbattono contro la porta
Segnato da questo uomo sterile che consola questa madre che abortisce
Sento urla, lacrime sull'asfalto, ecco in cosa mi trovo
Refré non sei l'unico che la vita ha segnato
Segnato, segnato, segnato
Segnato, la vita mi ha segnato
Segnato, segnato, segnato
Marca
Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
Sono sfregiato non solo fisicamente, se le tue lacrime scorrono, non trovarlo
imbarazzante
Sull'orlo del precipizio, la tua vita non è niente, i brutti ricordi nella mia
la testa è randagia
La vita mi ha segnato come un brutto colpo, tutte queste cicatrici hanno una connessione
Come vivere in questo mondo di lupi, se sono qui, è mio
destino
'Nardo