Traduzione del testo della canzone Inchallah - Canardo

Inchallah (originale)

On s’attache à ses rêves, et ces rêves nous emmènent
Là où le soleil se lève et brille fort, et brille fort
Où je vis ce n’est pas le cas, la nuit tombe et ne brille pas
La roue tourne mais je n’en n’ai pas, trime encore, trime encore yeah
Je crois que j’ai fais les cent pas yeah
Je ne suivrai pas leurs pas
Seul en bas contre moi-même
Mais plus pour moi, Amine c’est Amen
Et je prie le ciel pour qu’il m’emmène
Puis je rêve de nuage, je ne reste que si dieu le veut ou
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah
Tout a changé autour de moi yeah
Ou bien est-ce ma façon de les voir?
Si ça va, je sais pas, je sais plus
Elle me parle encore, elle veille sur nous
Et je prie le ciel pour qu’il m’emmène
Puis je rêve de nuage, je ne reste que si dieu le veut ou
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah
On s’attache à ses rêves, et ces rêves nous emmènent
Là où le soleil se lève et brille fort, et brille fort
Où je vis ce n’est pas le cas, la nuit tombe et ne brille pas
La roue tourne mais je n’en n’ai pas, trime encore, trime encore, yeah
Yeah
Yeah
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah

(traduzione)

Ci aggrappiamo ai nostri sogni e quei sogni ci prendono
Dove il sole sorge e risplende luminoso, e risplende luminoso
Dove vivo non è, la notte scende e non brilla
La ruota sta girando ma io non ne ho una, sto ancora faticando, ancora faticando sì
Penso di aver camminato, sì
Non seguirò le loro orme
Da solo contro me stesso
Ma più per me, Amine è Amen
E prego il cielo che mi prenda
Poi sogno nuvola, resto solo se Dio vuole o
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah
Tutto è cambiato intorno a me yeah
O è il mio modo di vederli?
Se va bene, non lo so, non lo so più
Mi parla ancora, veglia su di noi
E prego il cielo che mi prenda
Poi sogno nuvola, resto solo se Dio vuole o
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah
Ci aggrappiamo ai nostri sogni e quei sogni ci prendono
Dove il sole sorge e risplende luminoso, e risplende luminoso
Dove vivo non è, la notte scende e non brilla
La ruota sta girando ma io non ne ho una, sto ancora faticando, ancora faticando, sì
Sì
Sì
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah