Traduzione del testo della canzone J'me remémore - Canardo

J'me remémore (originale)

Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vivre, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
Yema, dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
Bancal est mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop

(traduzione)

Perso nella mia testa, troppe cose che mi preoccupano, ricordo i miei difetti
Ne prendo altri, mi fermo, tiro il carrello, mi mettono sul tee-side
Perseguo la mia ricerca, la vita mi maltratta, senti i miei echi?
Spesso mi dico che siamo troppi
La gloria è un sapore che ho assaporato poco
Dicono che la speranza porti vita, troppi insegnanti mi hanno fatto dubitare
Per finire troppo in custodia, ho visto il mio futuro sfumare
Non è solo sulla palla che i nostri fratelli vengono colpiti
Sì, dimmi dove sei, voglio solo essere ascoltato
Non conoscevo le Velouté, gli snack di pan di zenzero
Non sono solo le forze dell'ordine a indignarsi
Prendo le delusioni, sono più vicino
Spesso suona la sirena
E mi dico che ho mentito a me stesso
Per prendere il mio destino per uno scherzo
Ciò che è stato fatto è stato fatto così male
Spesso suona la sirena
E mi dico che ho mentito a me stesso
Per prendere il mio destino per uno scherzo
E mi dico, mi dico che siamo troppi
Perso nella mia testa, troppe cose che mi preoccupano, ricordo i miei difetti
Ne prendo altri, mi fermo, tiro il carrello, mi mettono sul tee-side
Perseguo la mia ricerca, la vita mi maltratta, senti i miei echi?
Spesso mi dico che siamo troppi
Non so più dove stare, come essere al mio posto
Non invitarmi alla tua tavola se hai già finito il piatto
Vogliono metterci dentro molto, eppure ho già visto molto
Nessuna risposta ai miei passi, eppure ho fatto il primo passo
Un po' come tutti i Pes-Trap, ci rendono un ragazzo
Ci siamo già lasciati andare, ecco perché stiamo impazzendo
Traballante è il mio modo di vivere, opterò per il tram
Il tempo è finito per l'umorismo, andrò per il dramma
Spesso suona la sirena
E mi dico che ho mentito a me stesso
Per prendere il mio destino per uno scherzo
Ciò che è stato fatto è stato fatto così male
Spesso suona la sirena
E mi dico che ho mentito a me stesso
Per prendere il mio destino per uno scherzo
E mi dico, mi dico che siamo troppi
Perso nella mia testa, troppe cose che mi preoccupano, ricordo i miei difetti
Ne prendo altri, mi fermo, tiro il carrello, mi mettono sul tee-side
Perseguo la mia ricerca, la vita mi maltratta, senti i miei echi?
Spesso mi dico che siamo troppi