Traduzione del testo della canzone Mi Amor - Canardo

Mi Amor (originale)

On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Tu as déposé dans le creux d’mes mains ton petit coeur fragile
Tu m’as demandé d’y en prendre soins car il est sur le fils
Que tu es jolies, je t’ouvres mes bras, ces épaules sont pour toi
T’es parents m’ont dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
L’avenir à deux je n'étais pas pour, plus dans les filles faciles
Quand tu m’as souris j’en voulais tous les jours, la bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr, mon poto, ma puce m’a choisit comme roi
La guerre ou l’amour?
Les deux et bien plus ça fonctionne comme ça
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
Eeeh

(traduzione)

Abbiamo detto vita e morte
Eh si, sarà dura ma ci proveremo
Quello che indossi intorno alle dita vale più dell'oro
E davanti a Dio abbiamo detto "va bene"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Ehi Mi Amor
Hai messo il tuo fragile cuoricino nel palmo delle mie mani
Mi hai chiesto di occuparmene perché è sul filo
Come sei bella, ti apro le braccia, queste spalle sono per te
I tuoi genitori mi hanno detto di subentrare quando loro se ne saranno andati
E se mi sbaglio te ne pentirai
E se sbagli me ne occuperò io
E se ci amiamo saremo d'accordo
Quindi è Mi Amor
Abbiamo detto vita e morte
Eh si, sarà dura ma ci proveremo
Quello che indossi intorno alle dita vale più dell'oro
E davanti a Dio abbiamo detto "va bene"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Ehi Mi Amor
Il futuro di due non ero per me, più nelle ragazze facili
Quando mi sorridevi lo volevo ogni giorno, la bestia diventava docile
Mia moglie, il mio ragazzo sicuro, il mio amico, la mia ragazza mi ha scelto come re
Guerra o amore?
Entrambi e di più Funziona in questo modo
E se mi sbaglio te ne pentirai
E se sbagli me ne occuperò io
E se ci amiamo saremo d'accordo
Quindi è Mi Amor
Abbiamo detto vita e morte
Eh si, sarà dura ma ci proveremo
Quello che indossi intorno alle dita vale più dell'oro
E davanti a Dio abbiamo detto "va bene"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Ehi Mi Amor
Concedimi, concedimi, concedimi
Alcuni passi vengono tra le mie braccia
Presto il tuo mondo saremo noi
Chiudo gli occhi mi fai impazzire
Concedimi, concedimi, concedimi
Alcuni passi vengono tra le mie braccia
Presto il tuo mondo saremo noi
Chiudo gli occhi mi fai impazzire
E se mi sbaglio te ne pentirai
E se sbagli me ne occuperò io
E se ci amiamo saremo d'accordo
Quindi è Mi Amor
Abbiamo detto vita e morte
Eh si, sarà dura ma ci proveremo
Quello che indossi intorno alle dita vale più dell'oro
E davanti a Dio abbiamo detto "va bene"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Ehi Mi Amor
Abbiamo detto vita e morte
Eh si, sarà dura ma ci proveremo
Quello che indossi intorno alle dita vale più dell'oro
E davanti a Dio abbiamo detto "va bene"
Abbiamo detto vita e morte
Abbiamo detto vita e morte
Abbiamo detto vita e morte
Abbiamo detto vita e morte
Eeeh