Traduzione del testo della canzone Envie de sommeil - Canardo, MLC

Envie de sommeil (originale)

A tout moment je sens ce regard sur moi
Un peu sadique un peu sournois
Je panique pas je prends sur moi
J’ai fait le serment de ne pas plier
Putain c’est difficile
Les sentiments en déficit
J’suis en sursis j’ai mal au crane parce-que je cesse
Que l’ciel me prend tout de suite
Je brulerai dans les flammes
Je cherche un refuge dans l'écriture
Mais elle me suit a la trace
Oui j’ai retenu le message on est tous que de passage
J’ai la tête qui tourne envie de sortir de ce virage
Je ne crois plus en rien mec j’ai vue tellement de mirage
Envie de sommeil, envie de sommeil
J’essaie de me débattre mais je vois que mes chances sont infimes
Pourtant j’suis pas infirme c’que je te raconte c’est pas un film
C’est l’histoire des gosses obsédés par la mort
Tu vois c’est hardcore ils veulent que je reste dans la norme
Tout perd sa valeur
Sa joie fait mon malheur
Elle rit quand je pleure
Rien ne sert de crier à l’aide
Quand elle passe tout le monde se bouge même les hustlers (même les hustlers)

Envie de sommeil (traduzione)

Ogni volta che sento quello sguardo su di me
Un po' sadico un po' subdolo
Non mi faccio prendere dal panico, me lo prendo su di me
Ho giurato di non piegarmi
Dannazione è difficile
sentimenti in deficit
Sono in prestito, ho mal di testa perché mi fermo
Possa il cielo prendermi subito
brucerò tra le fiamme
Mi rifugio per iscritto
Ma lei mi sta seguendo
Sì, ho ricevuto il messaggio, siamo tutti di passaggio
Mi gira la testa, voglio uscire da questa curva
Non credo in niente amico, ho visto così tanti miraggi
Assonnato, assonnato
Cerco di lottare ma vedo che le mie possibilità sono scarse
Eppure non sono disabile, quello che ti sto dicendo non è un film
Questa è la storia di ragazzi ossessionati dalla morte
Vedi, è un duro colpo che vogliono che io rimanga nella norma
Tutto perde il suo valore
La sua gioia è la mia sventura
Ride quando piango
Non ha senso gridare aiuto
Quando passa tutti si muovono anche gli imbroglioni (anche gli imbroglioni)