Traduzione del testo della canzone Priorité - Canardo

Priorité (originale)

Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Moi Hamdoulah ça va, c’est ce que je dis par politesse
Même si au fond de moi je ressens comme un manque mais laisse
Laisse tourner la roue j’ai des fissures au crane
Nan y’a pas de case voyage comme chez Dechavanne
J’aime bien la nuit mes potes trouvent ça étrange
Je confond le mal et le bien le démons et les anges
Je verse une larme pour la daronne, et une larme pour les Termeche
Mais impossible que je dise merlich
Souvent je blasphème
M’arrive de faire du mal à ceux que j’aime quand la haine coule dans mes veines
Des fleuves naissent de ma rétine
Je cherche la terre sur mon véhicule maritime
Je regarde le ciel en espérant qu’il me tombe dessus
J’ai fait confiance à la vie mais bon elle m’a déçue
Je cherche le bonheur mais lui m’esquive
Je patiente dans le froid en attendant qu’il arrive
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Entre la gardav' et la rue les maladies les décès
Ceux qui sont au top malheureusement arrivent blessés
Alors j'écris pour me libérer, la liberté est mentale
J'écris cette phase les menottes au poignet
Je prends ce que l'état me donne, j’avoue que parfois je triche
Un resto du coeur et une crêpe à porte Clichy
Je trouve plus la force de me battre, si ce n’est que pour ma fille
Pour elle je baisserai mon froque et puis j’emmerde ceux qui me jugeront
Je rêve de toucher le ciel
Mais pour l’instant je touche que du goudron
Je cherche l’amour comme une aiguille dans une botte de foin
Je cherche la monnaie dans une tirelire de Somalien
Autant dire que c’est perdu d’avance, ma réserve s’allume
Et la prochaine station d’essence se trouve sur la lune
A pied c’est du suicide, mais bon je perds la raison
Je viens de loin et je vais là ou je ne vois pas l’horizon
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds

(traduzione)

Yeah Yeah !
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi (Yeahhh)
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi
Io Hamdoulah sto bene, è quello che dico per cortesia
Anche se nel profondo mi sento una mancanza, ma lascia che
Lascia girare la ruota Ho delle crepe nel mio cranio
Nah, non c'è una custodia da viaggio come a Dechavanne
Mi piace la notte in cui i miei amici lo trovano strano
Confondo i demoni e gli angeli malvagi e buoni
Ho versato una lacrima per le daronne, e una lacrima per le Termeche
Ma non posso dire merlich
Spesso bestemmio
A volte faccio del male a coloro che amo quando l'odio scorre nelle mie vene
I fiumi salgono dalla mia retina
Cerco terra sul mio veicolo marittimo
Guardo il cielo sperando che cada su di me
Mi fidavo della vita ma, ehi, mi ha deluso
Cerco la felicità ma mi sfugge
Aspetto al freddo aspettando che arrivi
Yeah Yeah !
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi (Yeahhh)
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi
Tra il gardav' e la strada le malattie i morti
Chi è in cima purtroppo arriva ferito
Quindi scrivo per liberarmi, la libertà è mentale
Scrivo questa fase in manette
Prendo quello che mi dà lo stato, ammetto che a volte imbroglio
Un ristorante dal cuore e una crepe a Porte Clichy
Non riesco più a trovare la forza per combattere, se non altro per mia figlia
Per lei lascerò cadere il vestito e poi mi fotterò chiunque mi giudichi
Sogno di toccare il cielo
Ma per ora tocco solo catrame
Cerco l'amore come un ago in un pagliaio
Sto cercando spiccioli in un salvadanaio somalo
Basti dire che è perso in anticipo, la mia riserva si accende
E la prossima stazione di servizio è sulla luna
A piedi è un suicidio, ma ehi, sto perdendo la testa
Vengo da lontano e vado dove non vedo l'orizzonte
Yeah Yeah !
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi (Yeahhh)
La mia strada mi porta lì, dove non ho priorità
I miei sogni mi portano lì, vado dove non ho piedi