Traduzione del testo della canzone Lifeless - Candlelight Red

Lifeless (originale)

I remember that day
I can see it clear as glass
And I can still feel the look in his eyes
But it happened so fast
as I look around and wonder:
Is there anyone here but me?
Running away, my secret was safe
But I can’t find you
Lost myself on a path that was stray
Now what can I do?
My innocence taken away
I’m lifeless because of you.
It’s been years and a day
All the time I feel the scars
But I still fear the look in his eyes
I refuse to confess, that doesn’t change it
all I needed was for you to save me
Running away, my secret was safe
But I can’t find you
Lost myself on a path that was stray
Now what can I do?
My innocence taken away
I’m lifeless because of you,
Lifeless because of you
I sit and wait to find the answers I need
to bring me back from you
To bring me back,
Is there anyone here
anyone but me?
Running away, my secret was safe
But I can’t find you
Lost myself on a path that was stray
Now what can I do?
My innocence taken away
I’m lifeless because of you
lifeless because of you…
Lifeless because of you.

(traduzione)

Ricordo quel giorno
Lo vedo chiaro come il vetro
E posso ancora sentire lo sguardo nei suoi occhi
Ma è successo così in fretta
mentre mi guardo intorno e mi chiedo:
C'è qualcuno qui tranne me?
Scappando, il mio segreto era al sicuro
Ma non riesco a trovarti
Mi sono perso su un sentiero che era vagante
Ora cosa posso fare?
La mia innocenza è stata portata via
Sono senza vita a causa tua.
Sono passati anni e un giorno
Per tutto il tempo sento le cicatrici
Ma temo ancora lo sguardo nei suoi occhi
Mi rifiuto di confessare, questo non cambia
tutto ciò di cui avevo bisogno era che mi salvassi
Scappando, il mio segreto era al sicuro
Ma non riesco a trovarti
Mi sono perso su un sentiero che era vagante
Ora cosa posso fare?
La mia innocenza è stata portata via
Sono senza vita a causa tua,
Senza vita a causa tua
Mi siedo e aspetto di trovare le risposte di cui ho bisogno
per riportarmi da te
Per riportarmi indietro,
C'è nessuno qui
qualcuno tranne me?
Scappando, il mio segreto era al sicuro
Ma non riesco a trovarti
Mi sono perso su un sentiero che era vagante
Ora cosa posso fare?
La mia innocenza è stata portata via
Sono senza vita a causa tua
senza vita a causa tua...
Senza vita a causa tua.