Traduzione del testo della canzone Ficção Científica - Capital Inicial

Ficção Científica (originale)

Hoje à noite
Flash Gordon
Vai tentar ser
Barbarella
Para ver se aprisiona
O Albert Einstein
Quem criou o elixir
Da longa vida ainda vive
E tenta criar uma nova bomba H
Um eclipse destruiu o sol
Que queria ser Apolo
Sem o mito só o fogo queima o chão
Júlio Verne
Matou Galileu
E Saturno
Os seus filhos
Sangue puro é a essência canibal
Sonhos mortos, sonhos tortos
Sempre vejo minha morte
Tanto faz não existem mais heróis
Criptonita no meu sangue
Clorofórmio no banheiro
E a dança é a mesma não é ficção
Revolução!
Em selvas tropicais
Raio laser mata índios
Descoberta: o novo mundo envelheceu
Como tentar ser selvagem
Se não existe anarquia?
E a dança é a mesma não é ficção?
Muita fome nas estrelas
Muita fome nas estrelas
Muita fome nas estrelas
E aqui também

Ficção Científica (traduzione)

Questa sera
Flash Gordon
cercherà di esserlo
barbarella
Per vedere se imprigiona
O Albert Einstein
Chi ha creato l'elisir
Dalla lunga vita ancora vive
E prova a creare una nuova bomba H
Un'eclissi ha distrutto il sole
che voleva essere Apollo
Senza il mito, solo il fuoco brucia il pavimento
Giulio Verne
uccise Galileo
E Saturno
I vostri bambini
Il sangue puro è l'essenza del cannibale
Sogni morti, sogni storti
Vedo sempre la mia morte
Qualunque cosa non ci sono più eroi
Kryptonite nel mio sangue
Cloroformio in bagno
E il ballo è lo stesso, non è finzione
Rivoluzione!
Nelle giungle tropicali
Il raggio laser uccide gli indiani
Scoperta: il nuovo mondo è invecchiato
Come cercare di essere selvaggio
Se non c'è anarchia?
E il ballo è lo stesso, non è finzione?
Molto affamato di stelle
Molto affamato di stelle
Molto affamato di stelle
E anche qui