Traduzione del testo della canzone I Can't Quit - Capital Kings, Reconcile

I Can't Quit (originale)

Yeah, ain’t no way I’m slowing this down
If you see me coming through, then just know it’s bout to get loud
Okay, I’ve been up for like four days
Paranoia man, I can’t think straight
My mind’s gone in another place
But that’s not how you start, it’s how you finish the race
Say, «Woop!», yeah
And I know that it sound like me, it is but it ain’t
My life stays 100 like it was a bank
Either you following up or you’re watching on tape
End up a quitter, that’s something I ain’t
I can’t quit
No!
Ain’t nobody flexing with me
I can’t quit
I can’t do it!
I got the keys to the city!
I can’t quit
No!
I get it poppin' like Diddy!
I can’t quit
Woo!
All of my my partners legit!
I can’t quit
Put those, put those hands up!
Lord knows I got hosts started rollin'
I see hate in they eyes
Know yourself know your team
Do they want you to win?
I done failed 'bout a hundren times
More I fall then the more I climb
Have fun say it with me
As long as He got me, I’m winning!
Oh Lord I’m 100 proof
Never quitting and I never lose
Oh Lord I can see it now
Hands up I’m gonna lay it down
100 players on the ground
Unashamed then I hit the ground
Young King need the crown
My heart I lay it down
Can’t stop it now, overcoming
I’m giving it every part of me
Oh this is sick, I’m all about it
Oh no oh no oh
I can’t quit
Ain’t nobody flexing with me!
I can’t quit
I got the keys the city!
I can’t quit
Whipin' it, whipin' it, I get it poppin' like Diddy!
I can’t quit
All of my partners legit!
I can’t quit
Put those, put those hands up!

I Can't Quit (traduzione)

Sì, non è possibile che lo stia rallentando
Se mi vedi arrivare, sappi che sta per diventare rumoroso
Ok, sono sveglio da quattro giorni
Paranoia, non riesco a pensare in modo chiaro
La mia mente è andata in un altro posto
Ma non è così che inizi, è come finisci la gara
Dì: «Woop!», sì
E so che suona come me, lo è ma non lo è
La mia vita resta 100 come se fosse una banca
O stai seguendo o sta guardando su nastro
Finisci per smettere, è qualcosa che non sono
Non riesco a smettere
No!
Nessuno si flette con me
Non riesco a smettere
Non posso farlo!
Ho le chiavi della città!
Non riesco a smettere
No!
L'ho capito scoppiando come Diddy!
Non riesco a smettere
Corteggiare!
Tutti i miei partner sono legittimi!
Non riesco a smettere
Metti quelli, alza quelle mani!
Dio sa che ho iniziato a far girare gli host
Vedo odio nei loro occhi
Conosci te stesso, conosci la tua squadra
Vogliono che tu vinca?
Ho fallito circa cento volte
Più cado e più salgo
Divertiti a dirlo con me
Finché mi ha preso, vinco io!
Oh Signore, sono 100 prove
Non mollo mai e non perdo mai
Oh Signore, posso vederlo ora
Alzi la mano, lo metto giù
100 giocatori a terra
Senza vergogna poi ho colpito il suolo
Il giovane re ha bisogno della corona
Il mio cuore, lo posiziono
Non posso fermarlo adesso, superando
Lo sto dando in ogni parte di me
Oh questo è malato, ci sto
Oh no oh no oh
Non riesco a smettere
Nessuno si flette con me!
Non riesco a smettere
Ho le chiavi della città!
Non riesco a smettere
Frustalo, frustalo, lo faccio scoppiare come Diddy!
Non riesco a smettere
Tutti i miei partner sono legittimi!
Non riesco a smettere
Metti quelli, alza quelle mani!