Traduzione del testo della canzone Schwere Zeit - Capo

Schwere Zeit (originale)

Schwere Zeit Schwere Zeit Ich bin es leid
Sag wann bist du vorbei?
Wann bin ich frei?
Ich schließ die Augen und beginn die Reise
Befinde mich in dem Raum wo ich als Kind schon weinte
Dein Mitleid hilft mir nicht weiter behalts für dich
Es befreit auch nicht mein Vater als er hang am Strick
In der Dunkelheit im kalten Wind erfriert warum half Ihm keiner
Als er hing?
Ich will nicht klagen ich dank dem lieben Gott das Mama noch da
Ist dafür lieb ich Gott
Mein Kopf ist gefickt und mein Puls steigt
Ich atme kurz ein nehm ein Schluck und der Frust steigt
Der intus steigt ich hab Druck auf meiner Brust
Mutter weine nicht deine Tränen nehmen mir die Luft
Ich steh im Nebel und warte auf den Regen er macht Löcher
In mein Herz wie Mutters Tränen
Und ich Bete
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang und vielleicht werden wir
Am Ende alle befreit doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen vielleicht vielleicht wer weiß
Wer weiß vielleicht vielleicht wer weiß wer weiß
Schwere Zeit Schwere Zeit ich bin es leid und ich glaub ich trink zu viel in
der letzten Zeit
Papa keine Angst dieser Sohn verzeiht
Ich hoffe nur das wir nicht das selbe Schicksal teilen
Denn ich trage tiefe Depressionen in meinem Kopf das Mutter Brüder atmen ist
der einzige Grund
Das dein Sohn noch auf dieser Erde ist wenn sie nicht mehr am Leben sind
schreie ich beerdigt mich!
Ja ich trage Schmerzen in der Brust
Ja ich trage Schmerzen bis ich kotz Papa
Bitte helf mir aus dem Loch Papa du warst ein großer Mann und 14 jahre sind
jetzt schon vergangen
Ohne dich und deine Söhne auf den Straßen dieser Stadt Mama sitzt zuhause weint
und abi sitzt im Knast
Verdammte scheisse ich hab es satt ich öffne noch eine scheiss Flasche
Schnapp mir einen Revolver und drück ab
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang und vielleicht werden wir
Am Ende alle befreit doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen vielleicht vielleicht wer weiß
Wer weiß vielleicht vielleicht wer weiß wer weiß

(traduzione)

Tempi difficili Tempi difficili Ne sono stanco
Dimmi quando sei finita?
Quando sono libero?
Chiudo gli occhi e inizio il viaggio
Sono nella stanza dove piangevo da bambino
La tua pietà non mi aiuta più, tienila per te
Inoltre non libera mio padre quando era appeso a una corda
Congelato a morte nel buio nel vento freddo perché nessuno lo ha aiutato
Quando ha appeso?
Non voglio lamentarmi, grazie a Dio che la mamma è ancora lì
Amo Dio per questo
La mia testa è fottuta e il mio battito è in aumento
Inspiro brevemente, bevo un sorso e la frustrazione aumenta
L'intramus aumenta Ho pressione sul petto
Madre non piangere, le tue lacrime mi tolgono il respiro
Sto nella nebbia e aspetto la pioggia, fa buchi
Nel mio cuore come le lacrime di mia madre
E prego
Forse la vita è solo l'inizio e forse lo faremo
Alla fine tutti sono liberi, ma forse non c'è niente che possa venire dopo
Sono nel buio e forse mi sto ponendo queste domande, chissà
Chissà forse forse chissà chissà
Tempo difficile Tempo difficile Sono stanco e penso di bere troppo
l'ultima volta
Papà non ha paura che questo figlio perdoni
Spero solo che non condividiamo la stessa sorte
Perché ho una profonda depressione nella mia testa che è il respiro dei fratelli madre
l'unica ragione
Che tuo figlio sia ancora su questa terra quando non sono più in vita
Urlo seppellitemi!
Sì, ho dolori al petto
Sì, avrò dolore finché non vomiterò papà
Per favore aiutami a uscire dal buco papà eri un uomo grande e hai 14 anni
già andato ora
Senza te e i tuoi figli per le strade di questa città, la mamma è a casa a piangere
e abi è in prigione
Dannazione, sono stufo, aprirò un'altra bottiglia di merda
Prendimi un revolver e premi il grilletto
Forse la vita è solo l'inizio e forse lo faremo
Alla fine tutti sono liberi, ma forse non c'è niente che possa venire dopo
Sono nel buio e forse mi sto ponendo queste domande, chissà
Chissà forse forse chissà chissà