Traduzione del testo della canzone Karakol - Capo

Karakol (originale)

Der Morgen, die Sonne, geht auf und sagt uns «Guten Tag»
Zu viel Regen letzte Nacht, ich hab nicht gut geschlafen
Ich weiß nicht, was ich ihr sag, falls meine Mutter fragt
Woher das ganze Blut im Bad ist
Viele meiner Jungs in Haps, alles im Minutentakt
Grade so davon gekommen, noch einmal gut gegangen
Ja, wir haben Blut vergossen, es hat nicht gut getan
Die ganzen dunklen Gossen, sind voll abgefahren
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Tage zählen, Dauerregen, ich schlag mich durch, dauernd grauer Nebel
Schlechte Taten, ja, bedauern ewig
Hörst mir zu, aber vertraust mir eh nicht
Halte deine Protraits
Gedanken sie kommen und gehen
Auf engste Räume Runden drehen
Sekunden wie Stunden vergehen
Sag mir bis wohin das führen soll, Straßen sind hier mir gefallenen Blüten voll
Hab keine Angst, wenn das Übel kommt
Lösung für Nerven, das Gift aus den Tüten rollt
Die Typen in Blau auf Fersen genau, hinter mir, werde beschattet
Renn oder lauf, pass ich nicht auf, dann werde ich hier noch verhaftet
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?

Karakol (traduzione)

Il mattino, il sole, sorge e ci dice "Ciao".
Troppa pioggia la scorsa notte, non ho dormito bene
Non so cosa dirle nel caso mia madre lo chieda
Da dove viene tutto il sangue nel bagno
Molti dei miei ragazzi in haps, tutti di minuto in minuto
L'ho appena fatta franca, è andata di nuovo bene
Sì, abbiamo versato sangue, non è servito a niente
Tutte le grondaie oscure sono totalmente pazze
Dì: «Che diavolo, ehi, Baba?»
Alla fine il mio karma arriverà
Se sono ancora vivo allora, o verrà dopo?
Poi è il momento di andare à la Guantanamo
O scappa dal Karakol, sì, è così che va la mia vita
Per il resto dei miei giorni, penserò al mio bambino
E a mia madre (Aah)
Non lasciare passare un altro giorno (Sì)
Scrivi lettere ogni notte
Dimmi dov'è il mio bambino?
(neonato)
Questa rimane la mia domanda (domanda)
Qui a Karakol, scattano foto a Karakol
Scappa da Karakol
Tuo marito scappa dal Karakol
Corri, corri Mustang, sta arrivando Para
Corri, corri come in una maratona
Scappa da Karakol
Tuo marito scappa dal Karakol
Corri, corri Mustang, sta arrivando Para
Corri, corri come in una maratona
Un nuovo giorno e ancora mi pongo la stessa domanda:
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?
Contando i giorni, pioggia costante, faccio fatica, nebbia grigia costante
Brutte azioni, sì, rimpianti per sempre
Mi ascolti, ma non ti fidare comunque di me
Tieni i tuoi ritratti
I pensieri vanno e vengono
Fai giri negli spazi più ristretti
I secondi passano come ore
Dimmi dove questo porterà, le strade qui sono piene di fiori caduti
Non aver paura quando arriva il male
Soluzione per i nervi, il veleno esce dai sacchetti
I ragazzi in blu con i tacchi dietro di me vengono pedinati
Corri o corri, non sto attento, poi verrò arrestato qui
Dì: «Che diavolo, ehi, Baba?»
Alla fine il mio karma arriverà
Se sono ancora vivo allora, o verrà dopo?
Poi è il momento di andare à la Guantanamo
O scappa dal Karakol, sì, è così che va la mia vita
Per il resto dei miei giorni, penserò al mio bambino
E a mia madre (Aah)
Non lasciare passare un altro giorno (Sì)
Scrivi lettere ogni notte
Dimmi dov'è il mio bambino?
(neonato)
Questa rimane la mia domanda (domanda)
Qui a Karakol, scattano foto a Karakol
Scappa da Karakol
Tuo marito scappa dal Karakol
Corri, corri Mustang, sta arrivando Para
Corri, corri come in una maratona
Scappa da Karakol
Tuo marito scappa dal Karakol
Corri, corri Mustang, sta arrivando Para
Corri, corri come in una maratona
Un nuovo giorno e ancora mi pongo la stessa domanda:
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?
Perché sono di nuovo nella stessa posizione?