Traduzione del testo della canzone LETZTER ATEMZUG - Capo

LETZTER ATEMZUG (originale)

Jede Narbe sitzt tief in mir drin
Denn mein Vater fehlt auf allen Bildern
Mutters Tränen sind getrocknet durch den Wind
Doch das Leid machte sie immer älter
Auf Braun und Whisky, grünes Gift und weißen Steinen
Meine Sinne viel zu oft betäubt um nicht zu leiden
Meine Ängste vor dem Tod sind nie wieder die gleichen
Denn ich kenne beide Seiten der Medaille
Ich bin aufgewachsen zwischen Blocks, Dreck und Staub
Meine Kindheit war nicht leicht
Vater ging zu früh von uns und kam nie wieder mehr
Meine Mutter mit drei Söhnen allein
Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis
Ich hab Hass in meinem Magen, denn man wird zu oft enttäuscht
Du lernst eine Million Menschen kennen, doch keinen echten Freund
All die Träume platzen viel zu schnell, viel zu schnell
Willkommen in der Realität, für euch ist kein Platz im Paradies, ey ja
Der Teufel kam mit 'nem Sarg voller Geld
Heute denk ich zurück, man, ich hatt' keine Wahl
Ich griff nach den Sternen, ich wollt mein Glück
Bitte lass mich nicht zurück
Vale, könnt die Straße sprechen, würden alle Menschen weinen
Strada, Kummer, lass komm', lass gehen, es zählt was bleibt
Drama, Cousin, Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis

LETZTER ATEMZUG (traduzione)

Ogni cicatrice è nel profondo di me
Perché mio padre è scomparso da tutte le foto
Le lacrime della mamma sono asciugate dal vento
Ma la sofferenza l'ha resa sempre più vecchia
Su marrone e whisky, veleno verde e pietre bianche
I miei sensi si intorpidiscono troppo spesso per non soffrire
Le mie paure della morte non sono mai più le stesse
Perché conosco entrambe le facce della medaglia
Sono cresciuto tra blocchi, terra e polvere
La mia infanzia non è stata facile
Mio padre ci ha lasciato troppo presto e non è più tornato
Mia madre con tre figli da sola
Macchina della pattuglia, sfrecciano via
Mi sono perso per le strade
Un ultimo respiro, stanno venendo a prendermi
Dopo Chaia viene la morte
Oggi sei povero, domani sei ricco, ma niente è tuo
Porto il pane a casa e quello senza una pausa, fratello non l'ho mai avuto per me
tempo
Indossa gioielli costosi, sì, il diavolo chiama, vecchi amici diventati nemici
Niente ti viene dato qui in questo mondo, ognuno paga il suo prezzo
Ho l'odio nello stomaco perché troppo spesso si è delusi
Incontri un milione di persone, ma nessun vero amico
Tutti i sogni esplodono troppo in fretta, troppo in fretta
Benvenuto nella realtà, non c'è posto in paradiso per te, ehi sì
Il diavolo è venuto con una bara piena di soldi
Oggi ci ripenso, amico, non avevo scelta
Ho raggiunto le stelle, volevo la mia felicità
per favore non lasciarmi indietro
Vale, se la strada potesse parlare, tutta la gente piangerebbe
Strada, Kummer, dai, lasciati andare, ciò che conta è ciò che resta
Dramma, cugino, furgone della polizia, si allontanano di corsa
Mi sono perso per le strade
Un ultimo respiro, stanno venendo a prendermi
Dopo Chaia viene la morte
Oggi sei povero, domani sei ricco, ma niente è tuo
Porto il pane a casa e quello senza una pausa, fratello non l'ho mai avuto per me
tempo
Indossa gioielli costosi, sì, il diavolo chiama, vecchi amici diventati nemici
Niente ti viene dato qui in questo mondo, ognuno paga il suo prezzo