| Weit und breit nix im Umkreis, keiner außer uns zwei
| In lungo e in largo niente nella zona, nessuno tranne noi due
|
| Puls steigt, wieder mal gefang’n
| Il polso aumenta, ripreso di nuovo
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Ist das alles nur ein Spiel oder irgendeine Falle?
| È tutto solo un gioco o una trappola?
|
| Charismatisch, bestialisch, Eskapaden allemale, meine Dunya
| Carismatico, bestiale, sempre una scappatella, il mio dunya
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Willst du wirklich diesen Krieg, aber weißt du auch, wie lange?
| Vuoi davvero questa guerra, ma sai per quanto tempo?
|
| Gehst du für die Liebe deines Lebens bis zum Ende mit der Knarre?
| Andrai fino alla fine con la pistola per l'amore della tua vita?
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Immer öfter, immer wieder, jede Nacht bin ich auf Leyla
| Sempre più spesso, ancora e ancora, ogni notte sono su Leyla
|
| Shem Shem und Shivas, Antonio Banderas
| Shem Shem e Shivas, Antonio Banderas
|
| Kafa Leyla, wa-wa
| Kafa Leyla, wa-wa
|
| Wa-wa, wa-wa
| Wa-wa, wa-wa
|
| Sie flüstert in mein Ohr:
| Mi sussurra all'orecchio:
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!»
| È tutto così perfetto qui!»
|
| Sie flüstert in mein Ohr
| Mi sussurra all'orecchio
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!» | È tutto così perfetto qui!» |
| (Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
| (Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto)
|
| Heute Nacht klau' ich ihr all die Sterne vom Himmel
| Stanotte ruberò tutte le stelle dal suo cielo
|
| (Sterne vom Himmel, Sterne vom Himmel)
| (stelle dal cielo, stelle dal cielo)
|
| Nur damit du weißt, wie hoch dein Wert ist, mein Engel
| Solo così sai quanto vali, angelo mio
|
| (Wie hoch dein Wert ist, mein Engel)
| (Quanto è alto il tuo valore, angelo mio)
|
| Heute Nacht beend' ich für uns all diese Kriege
| Stanotte porrò fine a tutte queste guerre per noi
|
| (All diese Kriege)
| (Tutte queste guerre)
|
| Aber wer auf Gottes Erden hat gewagt
| Ma chi sulla terra di Dio ha osato
|
| Sich zwischen uns zu stell’n, ist 'ne Gefahr, Baby
| Stare tra noi è un pericolo, piccola
|
| All die Emotionen verlor’n
| Tutte le emozioni perse
|
| Meine Empathie ist erfror’n, Baby
| La mia empatia è congelata, piccola
|
| Falls ich tot bin an dem Tag
| Se sono morto quel giorno
|
| Denk an mich und leg eine Rose an mein Grab
| Pensa a me e metti una rosa sulla mia tomba
|
| Sie flüstert in mein Ohr:
| Mi sussurra all'orecchio:
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!»
| È tutto così perfetto qui!»
|
| Sie flüstert in mein Ohr
| Mi sussurra all'orecchio
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!» | È tutto così perfetto qui!» |
| (Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
| (Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto)
|
| Es kommt, wie es kommen soll
| Viene come viene
|
| Das Schicksal entscheidet
| Il destino decide
|
| Ist der eine glücklich
| Uno è felice?
|
| Dann muss der andere leiden
| Poi l'altro deve soffrire
|
| Sie flüstert in mein Ohr:
| Mi sussurra all'orecchio:
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!»
| È tutto così perfetto qui!»
|
| Sie flüstert in mein Ohr
| Mi sussurra all'orecchio
|
| «Baby, bitte lass uns von hier weg»
| "Baby, per favore, lasciaci uscire di qui"
|
| Ich sage ihr nur, «Niemals
| Le dico solo: «Mai
|
| Hier ist alles so perfekt!» | È tutto così perfetto qui!» |
| (Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt) | (Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto) |