Traduzione del testo della canzone Totentanz - Capo

Totentanz (originale)

Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Blicke vom Hochhaus hinab auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Im Moment lässt der Rausch all die Jahre vergessen, doch gar nix wird besser
Ein Sprung von den Dächern, vom kalten in’s warme Gewässer
Halt' in der Hand die Beretta, der Jacky durchblutet mein’n Magen seit gestern
Zwischen drei und vier Promille, oder was sagst du?
Hm, sag mal, Beretta?
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Der Tag ist vorbei, ich fall' in den ewigen Schlaf
Die Kugel versteht keinen Spaß, blick' auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich sehe hier seit Jahren nur Dramen und wie sich die Welt nur verändert
Als Kind bin ich fünf mal gestorben, im Herz steckt ein Messer
Mama, es wird kalt im Dezember
Dein Sohn ist hackedicht am Lenker
Nachts in OF Main Bella, alle wollen seh’n wie er verreckt da
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeil’n, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'

Totentanz (traduzione)

Il giorno passa, la notte sventola la sua bandiera
Viste dal grattacielo fino alle tombe di Lage
Al chiaro di luna, la morte mi tende la mano
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Al momento l'ebbrezza ti fa dimenticare tutti gli anni, ma niente migliora
Un salto dai tetti, dall'acqua fredda a quella calda
Tieni la Beretta in mano, Jacky mi fa circolare lo stomaco da ieri
Tra il tre e il quattro per mille, o che ne dici?
Hm, dimmi, Beretta?
Mamma, mi dispiace
Mamma, mi dispiace
Scrivo queste righe con il sangue
Spero che tu mi perdoni
Sono nato da solo
E andrò di nuovo da solo
Ho visto i segni
E ora sono pronto a capire
Il giorno passa, la notte sventola la sua bandiera
La giornata è finita, cado nel sonno eterno
La palla non scherza, guarda le tombe a Lage
Al chiaro di luna, la morte mi tende la mano
Mamma, mi dispiace
Mamma, mi dispiace
Scrivo queste righe con il sangue
Spero che tu mi perdoni
Sono nato da solo
E andrò di nuovo da solo
Ho visto i segni
E ora sono pronto a capire
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ho visto solo drammi qui per anni e come il mondo sta solo cambiando
Sono morto cinque volte da bambino, c'è un coltello nel mio cuore
Mamma, a dicembre fa freddo
Tuo figlio è una zappa vicino al manubrio
Di notte in OV Main Bella, tutti vogliono vedere come muore lì
Mamma, mi dispiace
Mamma, mi dispiace
Scrivo queste righe nel sangue, scrivo queste righe nel sangue
Sono nato da solo
E andrò di nuovo da solo
Ho visto i segni
E ora sono pronto a capire
Mamma, mi dispiace
Mamma, mi dispiace
Scrivo queste righe nel sangue, scrivo queste righe nel sangue
Sono nato da solo
E andrò di nuovo da solo
Ho visto i segni
E ora sono pronto a capire
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla
Ballo con i morti, ballo, ballo con i morti, ballo
Balla con i morti, balla, balla con i morti, balla