Traduzione del testo della canzone VATERTAG - Capo

VATERTAG (originale)

Um zu versteh’n, ist es zu spät
Viel zu spät, denn alles wurde schon gesagt
Erzähl' dir die Geschichte, die Geschichte von dem Mann
Heute ist der Tag, an dem mein Vater von uns ging
Ein Schluck, ich hab' Gift im Glas
Ein Schuss, dann ist Schicht im Schacht
Bei Mondlicht bin ich gefang’n
Ich tanz' wieder Totentanz
Auf mei’m Weg sind Wölfe und sie heulen wie Siren’n
Jahre vergeh’n, kommen und geh’n
Der Mond scheint trist, wieder Mutters Trän'n bei Mitternacht
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt wegen Abdrücke, die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten, denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus, wenn andere nachhause geh’n
Vielleicht wird sie mich nachts durchlöchert in 'nem Porsche seh’n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
(Ahh, ahh)
Heut ist Vaters Tag, ah, ah, ah, ah
Verlorene Seel’n
Denn alles in mei’m Kopf dreht, Emotionscocktails
Zähle den Countdown
Bis sie mich hintergeht, sie passt nicht in mein’n Leben
Du warst nie meine Traumfrau
Also steig in den Range Rover (Bitch)
Sie will, dass ich nochmal küss'
Ihr Ego hat sie wieder mal fest im Griff
Psychopathisch
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt wegen Abdrücke, die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten, denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus, wenn andere nachhause geh’n
Vielleicht wird sie mich nachts durchlöchert in 'nem Porsche seh’n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n

VATERTAG (traduzione)

È troppo tardi per capire
Troppo tardi, perché tutto è già stato detto
Raccontami la storia, la storia dell'uomo
Oggi è il giorno in cui mio padre ci ha lasciato
Un sorso, ho del veleno nel bicchiere
Un colpo e c'è uno strato nell'asta
Sono catturato dal chiaro di luna
Sto ballando di nuovo la danza della morte
Ci sono lupi sulla mia strada e ululano come sirene
Gli anni passano, vanno e vengono
La luna sembra triste, di nuovo le lacrime della mamma a mezzanotte
Intus di nuovo
Occhi rossi come un semaforo
Le mie mani sono bruciate dalle impronte che hanno trovato sulla scena del crimine
Torna in macchina con una Walther P
E vai per la mia strada
Mamma in lacrime quando il sole tramonta
Tuo figlio esce di casa e potrebbe non tornare
I suoi nemici stanno pregando perché stanno aspettando che cada
Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita
Mamma in lacrime quando il sole tramonta
Tuo figlio esce di casa quando gli altri vanno a casa
Forse di notte mi vedrà rintanato in una Porsche
Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita
(Ah ah ah)
Oggi è la festa del papà, ah, ah, ah, ah
anime perse
Perché tutto mi gira in testa, cocktail di emozioni
Conto alla rovescia
Finché non mi tradisce, non si adatta alla mia vita
Non sei mai stata la donna dei miei sogni
Quindi sali sulla Range Rover (Puttana)
Vuole che baci di nuovo
Il suo ego la ha di nuovo saldamente in pugno
Psicopatico
Intus di nuovo
Occhi rossi come un semaforo
Le mie mani sono bruciate dalle impronte che hanno trovato sulla scena del crimine
Torna in macchina con una Walther P
E vai per la mia strada
Mamma in lacrime quando il sole tramonta
Tuo figlio esce di casa e potrebbe non tornare
I suoi nemici stanno pregando perché stanno aspettando che cada
Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita
Mamma in lacrime quando il sole tramonta
Tuo figlio esce di casa quando gli altri vanno a casa
Forse di notte mi vedrà rintanato in una Porsche
Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita