Traduzione del testo della canzone As the Moon Speaks (Return) - Captain Beyond

As the Moon Speaks (Return) (originale)

What was my arm worth
When they took it away
And the spirit had rush upset
All of 'em promised to stay
Where did they put it, Bella
Where and which way
Did it start the man charged at me And I’m in vain
Or is it with my brother
Is it with my brother
And I mean in this grave
Tell me Where
Tell me Where do I go to find it What is my arm’s way
In a balance of things
Are there still birds a-flying
In a brushing of wings
Or could it still be disguised
As a terrible thing
And spoiling all them singing, Babe
And smashing up their wings
Wish I could go with them brother
Brother of all things
It’s only a stub of the original thing
It was there when I signed
When I saluted my king
Tell me Where
Tell me Where do I go to find it

As the Moon Speaks (Return) (traduzione)

Quanto valeva il mio braccio
Quando l'hanno portato via
E lo spirito aveva fretta sconvolto
Tutti hanno promesso di restare
Dove l'hanno messo, Bella
Dove e in che modo
È iniziato l'uomo che mi ha accusato e sono invano
O è con mio fratello
È con mio fratello
E intendo in questa tomba
Dimmi dove
Dimmi Dove vado per trovarlo Qual è il modo del mio braccio
In equilibrio di cose
Ci sono ancora uccelli che volano?
In uno sfregamento d'ali
Oppure potrebbe essere ancora mascherato
Come una cosa terribile
E rovinarli tutti cantando, piccola
E spaccando le ali
Vorrei poter andare con loro fratello
Fratello di tutte le cose
È solo un abbozzo della cosa originale
Era lì quando ho firmato
Quando ho salutato il mio re
Dimmi dove
Dimmi Dove vado a trovarlo