Traduzione del testo della canzone Distant Sun - Captain Beyond

Distant Sun (originale)

Look at the light, babe, in the city
Won’t you look at it glowing now?
Too much grievin', look no pity
I cannot find a way to slow it down
Can’t you see that yellow road?
My sight is lessening with illusion
I’m so lost in this confusion
I got the fever a growing now
Had to find a distant sun
Feeling kind of lost, startin' to wonder
Can I look back with no regrets
Tryin' hard, no one to help me
I have to make or break away
Get in my car and I start to ride
Towards the things I need to feel
A mist is rising, can’t you see?
Closing gate, no way out for me
Can I find a distant sun to live in?
No way out now, babe, can’t you see?
So many people staring back at me
I see the closing gates and no way out now
I’m just floating down and down and down I go
Can’t you see that I’m living in confusion?
And I can’t find no way out, no, no
Now you’ve seen the lights of the city
Tell me what you’re thinkin' now
Did you see the grief and the pity?
Isn’t it enough to bring you down?
That yellow road doesn’t do any good, babe
You can’t escape from what you see
Everywhere you look is disaster
Ain’t no way to set us free?

Distant Sun (traduzione)

Guarda la luce, piccola, in città
Non lo guarderai brillare ora?
Troppo lutto, non avere pietà
Non riesco a trovare un modo per rallentarlo
Non vedi quella strada gialla?
La mia vista sta diminuendo con l'illusione
Sono così perso in questa confusione
Ora ho la febbre che sta crescendo
Ho dovuto trovare un sole lontano
Sentendosi un po' persi, iniziando a chiedersi
Posso guardare indietro senza rimpianti
Mi sto impegnando, nessuno ad aiutarmi
Devo creare o staccare
Sali sulla mia macchina e comincio a pedalare
Verso le cose che ho bisogno di sentire
Si sta alzando una nebbia, non vedi?
Cancello in chiusura, nessuna via d'uscita per me
Posso trovare un sole lontano in cui vivere?
Nessuna via d'uscita ora, piccola, non vedi?
Così tante persone mi fissano
Vedo i cancelli che si chiudono e non ho via d'uscita ora
Sto solo fluttuando su e giù e giù, vado
Non vedi che sto vivendo nella confusione?
E non riesco a trovare nessuna via d'uscita, no, no
Ora hai visto le luci della città
Dimmi cosa stai pensando ora
Hai visto il dolore e la pietà?
Non è abbastanza per abbatterti?
Quella strada gialla non serve a nulla, piccola
Non puoi sfuggire a ciò che vedi
Ovunque guardi è un disastro
Non c'è modo di liberarci?