Traduzione del testo della canzone Fantasy - Captain Beyond

Fantasy (originale)

Oh, oh, fantasy
Up the stairs to the lights
Cross the stage to the mike
Searching sanity
Oh, oh, fantasy
Turning pages on rages
Trapped by the glory of imagery
My head is spinning as I dance across the floor
Ten thousand faceless strangers yelling out for more.
Oh, oh, fantasy
Like a star in the night
Must I fall out of sight to fade black again?
Oh, oh, fantasy
Like a moth in the flames
Time is burning my wings, am I falling, my friend?
I’m always on the move, can never catch my breath
Feels like I’m flipping out, I’m moving way too fast
How can I shake it now?
Yeah, yeah
Stand in queue, center stage
The crowd all staring
Eyes of rage
Can’t you see that I am such a lonely man?
Back and forth across the oceans
All around this massive sphere
I have seen what many said they never dared
Oh, in a fantasy
Mmm, oh, well, yeah.
Standing here center stage, my feet feel frozen, disengaged
The shadow of a man who lost his purpose
Right now, I feel ten-feet tall, but on the final curtain call
I realize my life is just a circus
Oh, in a fantasy
Oh, no, oh, no, oh, no.
Ah!
Oh, oh, fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life I’m leading
Oh, oh, fantasy
Like the crest of a wave
As it breaks, can I save this
Torn heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s a fantasy, yeah
Oh, oh, oh My life’s a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Like the crest of wave
As it breaks, can I save this
From heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading…

(traduzione)

Oh, oh, fantasia
Sali le scale verso le luci
Attraversa il palco verso il microfono
Alla ricerca della sanità mentale
Oh, oh, fantasia
Girare le pagine fa infuriare
Intrappolato dalla gloria delle immagini
La mia testa gira mentre ballo sul pavimento
Diecimila sconosciuti senza volto che chiedono di più.
Oh, oh, fantasia
Come una stella nella notte
Devo cadere dalla vista per sbiadire di nuovo il nero?
Oh, oh, fantasia
Come una falena tra le fiamme
Il tempo mi brucia le ali, sto cadendo, amico mio?
Sono sempre in movimento, non riesco mai a riprendere fiato
Mi sento come se stessi andando fuori di testa, mi sto muovendo troppo velocemente
Come faccio a scuoterlo ora?
Yeah Yeah
Mettiti in coda, al centro della scena
La folla tutta fissa
Occhi di rabbia
Non vedi che sono un uomo così solo?
Avanti e indietro attraverso gli oceani
Tutto intorno a questa enorme sfera
Ho visto ciò che molti hanno detto di non aver mai osato
Oh, in una fantasia
Mmm, oh, beh, sì.
In piedi qui al centro della scena, i miei piedi si sentono congelati, disimpegnati
L'ombra di un uomo che ha perso il suo scopo
In questo momento, mi sento alto tre metri, ma al sipario finale
Mi rendo conto che la mia vita è solo un circo
Oh, in una fantasia
Oh, no, oh, no, oh, no.
Ah!
Oh, oh, fantasia
In movimento, velocità della luce
Non c'è sbagliato, non c'è diritto
In questa vita sto conducendo
Oh, oh, fantasia
Come la cresta di un'onda
Mentre si rompe, posso salvarlo
Cuore strappato che giace sanguinante
Oh, oh, oh La mia vita è una fantasia, sì
Oh, oh, oh La mia vita è una fantasia
Oh, oh, oh La mia vita è solo una fantasia
Oh, oh, oh La mia vita è solo una fantasia
In movimento, velocità della luce
Non c'è sbagliato, non c'è diritto
In questa vita che sto conducendo
Oh, oh, oh La mia vita è solo una fantasia
Come la cresta dell'onda
Mentre si rompe, posso salvarlo
Dal cuore che giace sanguinante
Oh, oh, oh La mia vita è solo una fantasia
In movimento, velocità della luce
Non c'è sbagliato, non c'è diritto
In questa vita che sto conducendo...